有谁能把欢乐颂的德文发音标出来?拼音或汉字注音都可以!200分

Question

O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere: anstimmen
und freudenvollere.

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
(Schiller: Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken

无论是汉语拼音注音还是汉字注音都成,急用!!

Answer 1

德语有音标，只是工具书里都不会注明。德语发音是相对简单的，要学德语先要学会发音。你要的方法绝对不是好方法。
不过还是要帮忙。我是用汉语拼音注音的。上一句是原文，下一句是注音：
O Freunde, nicht diese Töne!
o，fu ho en de，ni xi t di re t yue ne

Sondern laßt uns angenehmere: anstimmen
und freudenvollere.
ron de n la si t un si an ge nei me he：an si di men un t fu ho en den fo le he

Freude, schöner Götterfunken
fu ho en de，xue ne ge yue te f un ken

Tochter aus Elysium,
to h ter au si ei er xiu m

Wir betreten feuertrunken,
wi er ber t he ten fo er t hun ken

Himmlische, dein Heiligtum!
hi me li xie，dai in hai lig tum

Deine Zauber binden wieder
dai ne cao be bin den wi de

Was die Mode streng geteilt;
vas di mode shi t heng ge tai er t

Alle Menschen werden Brüder,
a le men xieng we den b lu der

Schiller: Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
xi le:vas de mode sh we t ge tai ert
bei t le we den fe s den b lu de

Wo dein sanfter Flügel weilt.
vo dai in zan f te f lu ge wei er t

Seid umschlungen, Millionen!
zai t um shi lun gen mi li onen

Diesen Kuss der ganzen Welt!
di zen kusi de gancen weiert

Brüder - über'm Sternenzelt
blude-yube'm shi te nen cert

Muss ein lieber Vater wohnen.
musi ai in libe fate vonen

Ihr stürzt nieder, Millionen?
i er shiteci nide milionen

Ahnest du den Schöpfer, Welt?
a ne sit du den shi yue p fe weirt

Such' ihn über'm Sternenzelt!
zuxi in yube'm shitenencet

Über Sternen muss er wohnen.
yube shi te nen musi e vonen

Wem der große Wurf gelungen,
wei m de g lo se we fu ge lun gen

Eines Freundes Freund zu sein;
ai ne si f ho en de si f ho en t cu rain

Wer ein holdes Weib errungen,
we ai in ho de si wai b e lun gen

Mische seinen Jubel ein!
mi xie rai nen yu be ai in

Ja, wer auch nur eine Seele
ya,we aoxi nu er ai ne re le

Sein nennt auf dem Erdenrund!
rai in nen t ao f dem e den hun t

Und wer's nie gekonnt, der stehle
un t we si ni ge kon t,de shi de le

Weinend sich aus diesem Bund!
wai nen t ri xi aosi di re m bun t

Freude trinken alle Wesen
f ho e de t hin ken a le wei ren

An den Brüsten der Natur;
an den blu si den de na tu e

Alle Guten, alle Bösen
a le gu ten, a le b yue ren

Folgen ihrer Rosenspur.
fo er gen i he ho ren si pe

Küsse gab sie uns und Reben,
ki se ga b ri un si un t he ben

Einen Freund, geprüft im Tod;
ai nen f ho en t ge plu f t in to t

Wollust ward dem Wurm gegeben,
wo lu si t wa t dem we m gei ge ben

Und der Cherub steht vor Gott.
un t de ke hu b shi de t fo go t
Froh, wie seine Sonnen fliegen
f ho, wi rai ne ron nen f li gen

Durch des Himmels prächt'gen Plan,
de xi dei si hi mei er si p lai k t gen p lan

Laufet, Brüder, eure Bahn,
lao fei t b lu de o ei le ban

Freudig, wie ein Held zum Siegen.
f ho e di xi,wi ai in hei er t cu m ri gen

Seid umschlungen, Millionen!
rai t um shi lun gen ,mi li o nen

Diesen Kuss der ganzen Welt!
di ren ku si de gan cen wei er t

Brüder, über'm Sternenzelt
b lu de yu be m shi de nen ce er t

Muss ein lieber Vater wohnen.
mu si ai in li be fa te wo nen

Ihr stürzt nieder, Millionen?
i er shi te ci ni de,mi li o nen

Ahnest du den Schöpfer, Welt?
a nei si t du den xi yue fe wei er t

Such' ihn über'm Sternenzelt!
ru xi in yu be m shi de nen cei er t

Über Sternen muss er wohnen.
yu be shi de nen mu si e wo nen

Seid umschlungen, Millionen!
rai t u m shi lun gen,mi li o nen

Diesen Kuss der ganzen Welt!
di ren ku si de gan cen wei er t

Brüder, über'm Sternenzelt
b lu de yu be m shi de nen cei er t

Muss ein lieber Vater wohnen
mu si ai in li be fa te wo nen
.
Seid umschlungen,
rai t u m shi lun gen

Diesen Kuss der ganzen Welt!
di ren ku si de gan cen wei er t

Freude, schöner Götterfunken
f ho e de xi yue ne ge yue te f un ken

Tochter aus Elysium,
to xi te au si ei lu xi u m

Freude, schöner Götterfunken
f ho e de xi yue ne ge yue te f un ken

Answer 2

德语有音标，只是工具书里都不会注明。德语发音是相对简单的，要学德语先要学会发音。你要的方法绝对不是好方法。
不过还是要帮忙。我是用汉语拼音注音的。上一句是原文，下一句是注音：
OFreunde,nichtdieseTöne!
o，fuhoende，nixitdiretyuene
Sondernlaßtunsangenehmere:anstimmen
undfreudenvollere.
rondenlasitunsiangeneimehe：ansidimenuntfuhoendenfolehe
Freude,schönerGötterfunken
fuhoende，xuenegeyuetefunken
TochterausElysium,
tohterausieierxium
Wirbetretenfeuertrunken,
wierberthetenfoerthunken
Himmlische,deinHeiligtum!
himelixie，daiinhailigtum
DeineZauberbindenwieder
dainecaobebindenwide
WasdieModestrenggeteilt;
vasdimodeshithenggetaiert
AlleMenschenwerdenBrüder,
alemenxiengwedenbluder
Schiller:WasderModeSchwertgeteilt;
BettlerwerdenFürstenbrüder,)
xile:vasdemodeshwetgetaiert
beitlewedenfesdenblude
WodeinsanfterFlügelweilt.
vodaiinzanfteflugeweiert
Seidumschlungen,Millionen!
zaitumshilungenmilionen
DiesenKussderganzenWelt!
dizenkusidegancenweiert
Brüder-über'mSternenzelt
blude-yube'mshitenencert
MusseinlieberVaterwohnen.
musiaiinlibefatevonen
Ihrstürztnieder,Millionen?
iershitecinidemilionen
AhnestdudenSchöpfer,Welt?
anesitdudenshiyuepfeweirt
Such'ihnüber'mSternenzelt!
zuxiinyube'mshitenencet
ÜberSternenmusserwohnen.
yubeshitenenmusievonen
WemdergroßeWurfgelungen,
weimdeglosewefugelungen
EinesFreundesFreundzusein;
ainesifhoendesifhoentcurain
WereinholdesWeiberrungen,
weaiinhodesiwaibelungen
MischeseinenJubelein!
mixierainenyubeaiin
Ja,werauchnureineSeele
ya,weaoxinuerainerele
SeinnenntaufdemErdenrund!
raiinnentaofdemedenhunt
Undwer'sniegekonnt,derstehle
untwesinigekont,deshidele
WeinendsichausdiesemBund!
wainentrixiaosidirembunt
FreudetrinkenalleWesen
fhoedethinkenaleweiren
AndenBrüstenderNatur;
andenblusidendenatue
AlleGuten,alleBösen
aleguten,alebyueren
FolgenihrerRosenspur.
foergenihehorensipe
KüssegabsieunsundReben,
kisegabriunsiuntheben
EinenFreund,geprüftimTod;
ainenfhoentgepluftintot
WollustwarddemWurmgegeben,
wolusitwatdemwemgeigeben
UndderCherubstehtvorGott.
untdekehubshidetfogot
Froh,wieseineSonnenfliegen
fho,wiraineronnenfligen
DurchdesHimmelsprächt'genPlan,
dexideisihimeiersiplaiktgenplan
Laufet,Brüder,eureBahn,
laofeitbludeoeileban
Freudig,wieeinHeldzumSiegen.
fhoedixi,wiaiinheiertcumrigen
Seidumschlungen,Millionen!
raitumshilungen,milionen
DiesenKussderganzenWelt!
direnkusidegancenweiert
Brüder,über'mSternenzelt
bludeyubemshidenenceert
MusseinlieberVaterwohnen.
musiaiinlibefatewonen
Ihrstürztnieder,Millionen?
iershitecinide,milionen
AhnestdudenSchöpfer,Welt?
aneisitdudenxiyuefeweiert
Such'ihnüber'mSternenzelt!
ruxiinyubemshidenenceiert
ÜberSternenmusserwohnen.
yubeshidenenmusiewonen
Seidumschlungen,Millionen!
raitumshilungen,milionen
DiesenKussderganzenWelt!
direnkusidegancenweiert
Brüder,über'mSternenzelt
bludeyubemshidenenceiert
MusseinlieberVaterwohnen
musiaiinlibefatewonen
.
Seidumschlungen,
raitumshilungen
DiesenKussderganzenWelt!
direnkusidegancenweiert
Freude,schönerGötterfunken
fhoedexiyuenegeyuetefunken
TochterausElysium,
toxiteausieiluxium
Freude,schönerGötterfunken
fhoedexiyuenegeyuetefunken

Answer 3

O Freunde, nicht diese Töne!
哦，复活的，你希特 底色 特约呢
Sondern laßt uns angenehmere: anstimmen
und freudenvollere.
颂的儿呢 拉斯特 文思 按个呢么和：按师弟们 温特 负或的恩佛勒和

Freude, schöner Götterfunken
复活的，是略呢 个略特分啃
Tochter aus Elysium,
提哦赫特 奥斯 而莉斯与么
Wir betreten feuertrunken,
为 贝尔特赫腾 佛而特和问啃
Himmlische, dein Heiligtum!
和么丽舍，带 还利息土亩
Deine Zauber binden wieder
带呢 嘈不二 斌的 为的
Was die Mode streng geteilt;
瓦斯 滴 蓦地 史特和恩 个太而特
Alle Menschen werden Brüder,
啊勒 门市恩 威尔登 波乎德尔
(Schiller: Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.
我 带 三福特 负率个儿 外耳特

太多了 剩下的别人来翻吧！~~~

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken

Answer 4

ö朋友，而不是这些声音！
但是，让我们更舒适： anstimmen
和freudenvollere 。

快乐，美丽Götterfunken
女儿的极乐世界，
我们进入feuertrunken ，
天上，你的圣殿！
您魔术再次相等
什么时装严格划分;
所有的人都是兄弟，
（席勒：什么剑分成的方式;
乞丐王子是兄弟）
如果你温柔翼weilt 。

被umschlungen ，数以百万计！
这吻的世界！
兄弟-ü ber'm明星帐篷
必须有一个更好的父亲生活。
他们的崩溃，数以百万计？
Ahnest您造物主，世界？
找到他über'm明星帐篷！
关于星级，他必须生活。
谁成功的伟大扔，
一位朋友给朋友;
谁是女性拥有韩元，
欢腾洗牌他一个！
是啊，谁也只有一个灵魂
他呼吁在地球上一轮！
，谁没有巧妙的Stehle
从这个哭泣的盟约！
喜喝众生
在乳房的性质;
所有好的，所有的邪恶
玫瑰的后果线。
她给了我们亲吻和葡萄树，
一个朋友，检查死亡;
Voluptuousness被赋予了该蠕虫，
和天使站在上帝面前。
他的快乐太阳飞行
由天空prächt'gen计划
Laufet ，兄弟，您的火车，
令人高兴的是，作为一个英雄的胜利。
被umschlungen ，数以百万计！
这吻的世界！
兄弟， über'm明星帐篷
必须有一个更好的父亲生活。
他们的崩溃，数以百万计？
Ahnest您造物主，世界？
找到他über'm明星帐篷！
关于星级，他必须生活。

被umschlungen ，数以百万计！
这吻的世界！
兄弟， über'm明星帐篷
必须有一个更好的父亲生活。
被umschlungen ，
这吻的世界！
快乐，美丽Götterfunken
女儿的极乐世界，
快乐，美丽Götterfunken

Answer 5

O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere: anstimmen
und freudenvollere.

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
(Schiller: Was der Mode Schwert geteilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,)
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken