如何将字幕放入电影中

Question

有些电影载来没有中文，看不懂～我下了字幕，但不知道怎么把它们结合起来，把字幕放进视频里

Answer 1

我也遇到过这个问题！我有两个办法:
1.不知道你下载了格式工厂这款软件没有？如果没有的话果断下载，作用很大！你用它把你准备放进字幕的视频进行转换，可以看到在配置菜单里有加入字幕这一项。然后点击开始转换，等他转换好了就可以了！
2.这种方法最简单，把你下载的字幕文件和视频文件用相同命名并且还要放到一个文件夹里，再点视频播放看看

Answer 2

从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn

前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。

推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。

暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/

P.S. parity整理，转载请注明。

Answer 3

用会声会影9之类的软件就可以了.
在网上搜索一下,很多的.

Answer 4

用会声会影9之类的软件就可以了.
在网上搜索一下,很多的.本回答被网友采纳

Answer 5

把字幕名字改成电影的名字一样，后缀为srt或者chs