• 所有问题

    • 有谁帮我用英文翻译一下这句话(有加分）

    请不要用Google之类的翻译工具 （完全不通）

    “每个人心底都有一个黑夜,只能由自己临渊对峙。”

    举报该问题
    推荐答案   2009-02-19
    Every heart comes with a dark place inside,which only the heart owner can see and face.
    水平有限，只能翻译到如此了。
    这是句很深的话，要直译,只能做到如此了我
    谢谢.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-02-19
    There is a dark in everyone's heart,just yourself face.
    第2个回答  2009-02-21
    "Everyone has a dark heart, only by his face." confrontation confusius

    应该是这样，我只好自己翻译！
    相似回答
    谁能帮我翻译一下这几个句子,翻译好了加分50!答：1, seeing the old man was dying, the neighbors without delay, sent for a doctor at once 看到老人奄奄一息，邻居们一刻也没有耽误，马上请来医生 2, a beautiful orchard VIP pay day after day to work hard and to water, weeding, remove stones. But the harvest time always pleasant...
    谢谢,谁帮我翻译一下,好的有加分答：and you sleep by my side 你可以陪着我 you've become the meaning of my life 你是我生活的意义 faring in a world so cold 世界如此无情 you are there to warm my soul 你点亮我的生活 you came to mend a broken heart 你治愈我的心伤 you gave my life a brand new start 你让重...
    英文翻译这句话 有加分的哟答：i think i don't understand you at all.even a little.maybe all the thing is my unilateral love.
    谁能帮我把这段话翻译成地道、口语一点的英文,万分感谢,在线等,删减...答：I shall study hard to be an excellent student and do my best to be an outstanding student leader." I always believe that the best students are not the ones with only higher marks or points in exams, they also need to be good at many other things. I've always been strict ...
    英文高手来吧,帮我翻译下面这段话!急!!!我满意的话还有额外加分哦!答：rigorous attitude towards life and good life style, and his warm and generous, honest and trustworthy, helpful, doing things their own principles of good, with colleagues, supervisors live in harmony. to work hard, have good independence.参考资料：http://translate.google.com.tw/# ...
    【急】谁帮我用英语翻译一下这几句话,初中水平!答：i cannot speak proper english right now, but i'll work harder on it later, and also on germany, in order to get use to life in german.3.以后我的妈妈工作会很忙，可能没有时间照顾我，我得尽力照顾好自己，也得尽自己所能在生活上帮助妈妈，为她分忧。my mom will be busy woking,...
    大家正在搜
    这句话用英语怎么说翻译成英文有本事你把这句话给我翻译成英文将这句话译成英文英文新年后的一天这句话翻译成英文语文教得好这句话翻译成英文这句话是怎么翻译的英文这句话翻译成英文这句话啥意思英文怎么翻译知道吗这句话怎么用英语翻译