麻烦用英语翻译一下以下文字。。。顺便帮忙改改。。。

我的兴趣比较广泛,主要对理科的知识比较感兴趣,个人认为我也是比较理性的人。对未解之谜、灵异事件、魔术、比较深层次的科学知识等比较神秘的东西都很感兴趣。比较喜欢的体育项目斯诺克。我的爱好是日语、看书、写小说(同人文)、画漫画等。我的特长是日语、写小说、画漫画和电子竞技。家庭情况一般。我家里只有我和我妈妈两口人,虽然人数很少,但是我很幸福。妈妈一直无微不至地照顾我的生活。学习成绩较为优良,理科相对较好。具体成绩班级前三名左右(级部排名我不清楚)。
我希望我可以通过这次交流来提高我的英语成绩,更多的是希望在这次交流中我可以结识更多的朋友,开拓自己的视野,了解更多的知识和文化背景,和自己有共同语言的人进行更多的交流。
我希望我可以得到这次交流的机会。谢谢。

我要申请我们学校的一个交流会,要用 英语 写自己的兴趣、爱好、特长、家庭情况和学习成绩,其实就约等于一个自我简介。上面是我自己随便组织的,向各位交代了一下我的具体情况,希望大家可以帮我想想这个申请书怎么写比较好。。。我原来没写过,就连入团的时候的申请书都是我朋友帮我写的。。。嘿嘿。。。

在此先谢谢各位了~!字数比较多,先悬赏30,有好的再加。。。谢谢了~
RMB这种东西啊,生不带来死不带去的啊,要这么多也没大有什么用处的吧~1L的同学啊~不要这么现实嘛~你也不想想,我要是有RMB我就不来这里问了啊~
我不厚道?很正常的,你才发现啊~我一向很不厚道的。。。我同学经常这么说我的。。。嘿嘿。。。
剩下的三位同学,真的很感谢你们。。。如果我申请上了我请你们吃饭。。。。谢谢。。。

3L的同学。。。。我是女的。。。。还是谢谢你。。。
我朋友说2L的写的最好。。。呃。。。所以我兑现我的诺言,加悬赏给2L。。。不知道再加50够不够。。。嘿嘿。。。真的超感谢你们。。。

I am interested in more extensive, the main comparison of interest in science knowledge, individuals think I am also a rational person. Of mysteries, supernatural events, magic, relatively deep-level scientific knowledge, such as comparing the mysterious things that are very interested. Comparison enjoy sports snooker. My hobby is the Japanese, reading, writing novels (with the humanities), draw cartoons. My specialty is Japanese, write novels, draw cartoons and e-sports. Family in general. My family only me and my mother two, although very few, but I am very happy. Mother has been in every possible way to take care of my life. Relatively good performance, relatively good science. Specific score around the top three Class (class I do not know the Department of ranking).
I hope I can communicate through this to improve my English score, and more are in the hope that I can communicate in to get to know more friends, to open up their horizons, learn more knowledge and cultural background, and have their own common language of the person to carry out more exchanges.
I hope I can get the opportunity to communicate.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-21
I have lots of interests. I love the science especially. I think I am a rational man. I am interested in the inexplicable things, the ghost incident , the scientific knowledge of high level and something mysterious. I like the Snooker in sports field. I am fond of Japanese, reading, and writing novels. I am good at Japanese, novels writing, cartoons drawing as well as the electronic sports. There are only my mother and myself in the well-off family. I still feel quite happy though there are not many members in my family, for my mother takes care of me very carefully all the way. I study well. And I can do better in the science subjects. When taking tests, I usually in the third rank in my class (I am not so clear about the rand in the grade.).

I hope I can improve my English by communicating with the members here. And I still expect I will make more friends in the intercourse, and expand my vision, and learn about more knowledge and culture backgrounds. I anticipate I can communicate more with the people in common.
第2个回答  2009-02-21
这么多字,翻译起来要付RMB了啊..
楼主不地道..
第3个回答  2009-02-21
My main interest is widely used, to science knowledge interested, the individual thinks I is rational. In mystery, disasters, magic, deep knowledge of science, are mysterious things very interested. Prefer sports snooker. My hobby is reading, writing novels, Japanese people (), drawing cartoon, etc. My specialty is Japanese, write novels, drawing cartoon and electronic competitive. Families generally. My family and I am the only two people, although my mother, a very small number, but I'm happy. Mom always will take care of my life. Excellent grades are relatively good, science. Specific about three grades before class level (of) I don't know. Ranked
I hope I can pass the communication in order to improve my English, more is in the exchange of hope I can make more friends, expand their horizons, more knowledge and culture background, and have the common language for more exchanges.
I hope I can get the chance of communication. Thank you.
相似回答