麻烦大家帮忙翻译一下~~人工译成英语~~谢谢啦~~很急~译好必加分

家的概念和以前相比,越来越不一样了。
我的好几个女朋友包括我,自己都有房子,而且不算小,可房间里没有男人,或者说没有天天在一起的男人。不知道这算不算得上可以称作家的。
一个女朋友是女强人,风风火火整天在外面,上海,纽约,意大利,偶尔回到北京的家,感觉还是在住旅店。
一个女朋友很居家,很温柔,独自养了一条狗,小狗从出生起就跟着她,现在已经八岁了,大概认定她就是它的妈妈,所以很听话。这个女友也习惯了每天和狗狗唠叨,散步时带着它出门遛弯。她最怕的是因为种种原因不得不出门的时候,甚至是要去外地的时候,在家里的狗狗怎么办?只能请别人住到家里来,早晚不改变它的起居时间表,能够让狗狗不会特别不适应。她也曾经把狗狗托付给宠物商店,但是,亲眼看到他们对它的马虎态度,她就心疼,于是,宁愿自己辛苦,也不再让狗狗受委屈。
这是一个年轻时恋爱受到磨难的女人,有句话说感谢那些生命中让女人受到伤害的男人,把她从柔弱塑造成现在的坚强、独立,感情的缘分在她看来已变得非常随意,如果来了当然很好,如果没有,她一个人也可以活得很好,甚至也可以照顾好另外一个生命,只要狗狗需要她,她就不算这世界上最孤独的那一个。她的家也便仍然被爱和等待充满,仍然是完整的。
我的家和她们比起来,使用率算是高的,我住在东边,男朋友住在西边,有时他开一小时的车过来,到早晨又回到西边去上班。有他在的时候,家里的气氛会变得热烈,很多家具电器摆设也开始发挥作用,不像平时被我闲置时那样冷清。我们常常在说,以后就算天天在一起也不要孩子,只要两个人相爱,只要共同孝顺双方的父母。
我们的家只要四二模式,不要四二一,没有那个小尾巴,也许可以有更多的时间经营彼此的感情。

人工翻译~~~谢谢各位啊~~~很急!译好必加分

The concept of today's homes, when compared to thoes from before, are getting more and more different.

Many of my friends, myself included, all have our own houses. They are not small, but there are no man live in these homes. Or, you can say we don't have men who we spend every day together. I don't know if you can call this a family.

I have a girlfriend, who is a capable woman and busying around all over the world: Shanghai, New York, Italy. Though she would return to her home in Beijing once in a while, she still gets the feeling of staying in a hotel.

Another girlfriend is very homely and more mild. She has a dog by herself, and that little puppy has been following her every since its birth. Now it is eight years old, and I'm sure it thinks she is the mom, and listens to her every word. This girlfriend has also got used to chatting to her dog every day, taking it for a walk. One thing she is most afraid of is, if she has to leave her house for whatever reason, such as out of town, what she would do about the dog at home? She will have to ask someone to her home and not change the daily schedule of the dog, so it would not get unused to. She once sent the dog to a pet store. But after seeing their careless attitude, she felt heartache. So, eventually, she would rather be hard on herslef, but not let her dog suffer.

This is a woman who has gone through a lot when she was young and in love. There is a saying that you sould be thankful to those men who have hurt women emotionally, because they made the weak women stronger and independent. For her, the emotional destiny has become something casual. If it comes, it's certainly good; but if not, she can still have a great life alone by herself. She can even take care of another life, as long as her dog needs her, she will not be the loneliest one in the world. Although her family still long for love and awaits for fulfillment, it is complete.

Compared to theirs, my home is more often used. I live in the eastside, by boyfriend westside. Sometimes he would take an hour and drive here, then in the morning he would return to work in the westside. When he is here, the atmosphere at home would get warm, and many home appliances would also start operating, which is a contrast to an ordinary day when it is quiet. We often say that even in the future when we live together every day, we don't need a kid, as long as we love each other, as long as we are filial towards both of our parents.

In my family, we only need the model of 4-2, instead of 4-2-1. Without that little tail of "1", maybe we will have more time invested in our feelings.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-20
The concept of home and the former compared to more and more different.
Several of my girlfriends, including me, have their own house, but not too small, no room can be a Man, or not every day with a Man. Do not know if this can be regarded as a writer, said.
A girlfriend is a strong woman,风风火火all day long on the outside, Shanghai, New York, Italian, and occasionally returned to Beijing home, feeling or living hotel.
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so very obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it遛弯. She fears that because of various reasons had to go out when, or even go to the field when the dogs at home how to do? Only asked people to stay home to, sooner or later does not change its daily schedule, will not be able to let dogs in particular are not suited. She also once the dogs entrusted to pet stores, however, saw its lax attitude toward them, she hurts, so, preferring their own hard work, do not let dogs have been wronged.
This is a young woman in love by the ordeal, saying that like to thank those who have life Let a Man Woman hurt her image as a present from the weak strong, independent,缘分feelings in her view has become very arbitrary, If you come to a very good course, and if not, she can also live a very good person, and even can take care of another life, as long as the dog needs her, she is not this the world's most lonely one. Her family also will still be loved and to wait for full, is still incomplete.
My home and their comparison, the utilization rate is high, I live in the east, a boyfriend living in the west, and sometimes he has one hour's drive up to the morning to go to work go back to the west. When he has at home will become a warm atmosphere, a lot of furniture, electrical appliances have also begun setting up to play a role, unlike in peacetime was deserted as I am idle. We often say that after not even every day with the children, as long as two people love each other, as long as the common filial both parents.
Our home as long as the 42 model, not 421, not that little tail, may be able to have more time to operate with each other's feelings.
第2个回答  2009-02-20
Family's concept and before compares, is more and more dissimilar. my several girlfriends include me, oneself have the house, moreover does not calculate is small, but in the room does not have the man, or does not have daily in the together man. Did not know that this is considered as may call the writer. a girlfriend is a capable woman, in outside, Shanghai, New York, Italy, occasionally gets Beijing's home all day hurriedly, felt that is living in the inn. a girlfriend home, is very very gentle, has been self-supportive alone a dog, the puppy from the birth with her, eight years old, probably had recognized now already that she is its mother, therefore is obedient very much. This girlfriend was also used to it has talked incessantly every day with the dog dog, took a walk when brings it to go out the dawdle to be curved. What she most feared is because all sorts of reasons can not but go out, even is must go to the outside areas time, the dog dog at home how manages? Can only ask others to live to the family, sooner or later will not change its daily life timetable, can let the dog dog not adapt specially. She also once entrusted for the dog dog the Pet shop, but, sees with one's own eyes them to its careless manner, she loves dearly, therefore, are rather laborious, also no longer lets the dog dog be wronged. the woman who this is young when the love to receive the tribulation, had words saying that thanked in these lives to let the man who the woman received the injury, from molds the present her to be strong, to be independent delicately, the sentimental fate looked like in her already becomes very optional, if came to be certainly very good, if did not have, she might also live very well, even might also consider other life, so long as the dog dog needed her, she did not calculate in this world loneliest that. Her family then was still also liked filling with the waiting, was still complete. my family and they compared to, the utilization ratio are high, I live in the east side, the boyfriend live in the west side, sometimes he drives one hour vehicle to come, returns to the west side to the morning to go to work. Has him at time, in family's atmosphere will become warm, many furniture electric appliance ornaments also starts to play the role, will not look like is usually left unused by me time will be such lonely. We were saying frequently that later daily in together will not want the child, so long as two people will fall in love, so long as together filial bilateral parents. our family, so long as 42 patterns, do not want 421, does not have that small tail, perhaps may have more time to manage each other's sentiment.
第3个回答  2009-02-20
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
相似回答