如果和田玉看起来表面就像抹了一层油，而且看起来很莹润，那说明这块和田玉很好。水头的测量，一般都是用尺寸来形容的，平时所说的“几分水”就是讲光线照在翡翠原石上能深入多深。
一分水即透光深度为3mm。二分水即透光深度为6mm。三分水即透光深度为9mm。基础拓展篇：翡翠的水头不等同于透明度。其中以三分水为最佳，意为厚度9毫米的翡翠是全透明的。
看翡翠的几分水可以直接用强光手电筒照射翡翠内部，观察其透光性来判断翡翠是几分水。
分水：指的是翡翠的透光深度达到了3mm。换句话说就是，我们肉眼只能看到翡翠表层3mm的地方是通透的，再往里便是“朦胧”不已，算是半透明程度。2分水：指的是翡翠的透光深度达到了6mm。
一般鉴赏者在观察翡翠的水头时，会用聚光灯手电筒进行照明观察，看翡翠中光线的传入深度。通过来传入深度可以知道几分水。
1、一分水即透光深度为3mm。二分水即透光深度为6mm。三分水即透光深度为9mm。基础拓展篇：翡翠的水头不等同于透明度。其中以三分水为最佳，意为厚度9毫米的翡翠是全透明的。
2、一般鉴赏者在观察翡翠的水头时，会用聚光灯手电筒进行照明观察，看翡翠中光线的传入深度。通过来传入深度可以知道几分水。
3、水头的测量，一般都是用尺寸来形容的，平时所说的“几分水”就是讲光线照在翡翠原石上能深入多深。
4、冰种：如同水结成了冰，肉眼看起来有“三分温润、七分冰冷”。冰种的底子有绵，呈现出雾状、团状和絮状。糯冰种：透明度接近冰种，像成冰的糯米汤，翡翠底子稍微有些许浑浊感。
5、行话里边有个几分水的概念：常说的五分水、六分水...十分水等。通常一分是指一公分，也就是一厘米（cm），十分水，是指光线能穿透翡翠大约十公分，以此类推。
6、翡翠种水等级的复划分从制高到低可分为玻璃种、高冰、果冻种、冰种、糯冰、芙蓉种、糯种和豆种。翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
一分水是指3mm厚的翡翠是半透明的；二分水指6mm厚的翡翠半透明。有二分水的翡翠已是透澈明亮，达到玻璃地的程度，可以认为是上上等质量了。翡翠的透明度如何，一般凭肉眼估计，珠宝界称作几分水。
一分水即透光深度为3mm。二分水即透光深度为6mm。三分水即透光深度为9mm。基础拓展篇：翡翠的水头不等同于透明度。其中以三分水为最佳，意为厚度9毫米的翡翠是全透明的。
一般鉴赏者在观察翡翠的水头时，会用聚光灯手电筒进行照明观察，看翡翠中光线的传入深度。通过来传入深度可以知道几分水。
“一分水”是指在打光情况下能看到翡翠3毫米深处的矿物质，以此类推，其中，三分水的翡翠水头最好，透光深度约为9毫米，一分水最差。中低端翡翠市面上能达到三分水的翡翠很少，一般能达到二分水的翡翠水头就已经不错了。
如果和田玉看起来表面就像抹了一层油，而且看起来很莹润，那说明这块和田玉很好。水头的测量，一般都是用尺寸来形容的，平时所说的“几分水”就是讲光线照在翡翠原石上能深入多深。