1、看增值空间：值得出资的首要翡翠种类，有翠绿色、红翡色和玻璃种翡翠戒面，种水色好的老坑手镯、耳钉、戒指、吊件、珠链、摆件等，增值潜力较大。
2、值得收藏的翡翠原料要优值得收藏的翡翠要求原料要优质，并且有自己独特的味道。颜色：翡翠首先要看色，翡翠的颜色纯正与否、浓淡之别，包括“绿”的生长形态，都是需要注意的地方。
3、而具有纪念意义的翡翠或是题材新颖、做工精致的翡翠也是具有收藏价值的翡翠，但属于精神层面的收藏价值。因此，不同的人对“收藏价值”的理解是不同的。
4、先看种水，质地明亮、清澈、细腻的翡翠，说明整体杂质少，内部晶体结构致密，所以杂质不容易进入，质地坚硬明亮，品质高。
5、种水：翡翠的种水主要分为玻璃种，冰种、蛋清种、糯化种和豆种等。翡翠的水头分为一至十分水；就种水而言，糯化种至玻璃种，三分水以上至十分水为水头好的。