您好,这道题应该选择but, 不能选because,
译文:
如果我在这儿吸烟您介意吗?
对不起,这儿不准吸烟。
分析如下:
because是一般用于因果关系很强的句子中来做为回答,提问中常常有why”因为“,而
从译文中不难看出,答句用I'm sorry就已经对上句已经客气地回答完了,(委婉地说“我介意”),本句中因果关系不强,后面不能再接because来表示我介意的原因,不宜说成“因为这儿不准吸烟”。
从语法及英文句式习惯搭配角度来说,I’m sorry 后习惯上接表示转折的连词 but(也可省略 but),用以委婉地提出一个使对方不快的事实,这时是不用because的。又如:I’m sorry, (but) you can't stay here.对不起,你不能待在这里。I’m sorry, but I can’t agree with you. 很遗憾,我不能赞同你的观点。
本题恰恰符合这点。因此不选because
希望以上回答能对您有所帮助!