无锡话“怎么回事”怎么说？

Question

如题

Answer 1

“怎么回事”，无锡话说“那哼桩事情”。“那”据《辞海》介释是“奈何”的合音词，因此有如何，怎么的意思，“哼”是个语气词，呒不意义，增强了“那”的语气；“桩”是量词，相当于普通话的“回”。对勿对，请指正。

Answer 2

这个用文字表达，不是无锡人，还是会不理解，而且说不清那个音的
就像楼上说的一样，用文字表达“拿为（wei读第三声，/e/读成音标的发音）事（zi第三声，/z/读成音标的发音）剃”本回答被提问者采纳

Answer 3

第一个字：拿（第二声）
第二个字：英文west发we的音，去掉st的音（第一声）
第三个字：英文zoo发z的音，去掉oo的音（第三声）
第四个字：体（第一声）（注意：不能发“踢”的音，因为普通话的“体”和“踢”还是一点点区别的）

Answer 4

南（哪）
/we/（会）【无锡话中其实没有“怎么会”是无锡人都说“南/we/”】
/z/ （事）
踢（体）

注：/ /内的是音标，不是单词。

很准的！我是无锡人~~希望你满意

Answer 5

哪回事体？（拿为词踢）音译好囧……