如何用古文写我喜欢你?

Question

如题所述

Answer 1

一、愿为西南风，长逝入君怀。
译：愿化作西南风，长伴君侧，随风入怀。
二、相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
译：恨你不如潮水有信，相思之情，觉海不深。
三、愿随孤月影，流照伏波营。
译：愿如孤月之影，随君流转，照耀你的营帐。
以上三句古文，皆以委婉之辞，表达了对对方的深情之意。虽语义未变，然古人之表达，的确含蓄而美丽。