深圳本地人的语言(围头话、客家话)的分布
深圳是个多元化的城市,客家人很多,也有很多广东其他地方的,所以说客家话的,还有广东话的,还有普通话的都很多。
围头话属粤语莞宝片,在深圳和香港都是最本土的方言之一,深圳的原始分布主要在宝安、南山、罗湖、盐田、福田这些地区;香港主要分布在新界和离岛。
深圳客家话跟香港客家话连成一片,两地客家话之间没有什么差别。在深圳主要分布在龙岗、保安、罗湖、福田一带;在香港主要分布在新界地区。深圳-香港客家话跟惠州惠阳客家话接近,属客家话粤台片惠阳小片,跟梅州客家话同属粤台片,有口音差别但是差别不是很大,跟梅州话比较起来,跟粤语围头话的混用词汇多一些。另一方面围头话也混用不少客家话的词。
香港新界客家话视频——阿婆报案(截自某部电影):
6.cn/watch/4213643.html
宝安围头话比较集中,龙岗客家话比较集中,其他地方说两种话的本地居民多数杂居在一起。
周润发的母语就是围头话,另外他也会说香港本地客家话(跟深圳客家话一样的)。他的一些电影里就有围头话和客家话的对白。
转载
深圳很多本地人都是说客家话的
特别是龙岗区
东莞也是
惠州一东就很多说客家话的了
转载参考
跟梅州一样吗
追答slep6:欺骗
嘥slai1:浪费、可惜
kuai4(koi4):累,音同快、块。粤语用“gui鬼”
nem2:柔软,软绵绵称nem2 bot5 bot5
造cao4:乱动、捣乱称搞造、乱造
大把:很多,一大帮等意思,例:有大把人在介 tiang4(有很多人在那里)语(广州话)读第一首《清明诗》则不押韵。后面两首就可以。
十、防城客家话的r声母与零声母字:
(一)、防城客家话的r声母,近似普通话的“日”声母r,梅县话都读零声母(近似普通话的y声母),防城、梅县都是六个声调,1阴平、2阳平、3上声、4去声、5阴入、6阳入。
ra——ia
1、也、野
2、爷
3、冶
4、夜
ro——io
1、哟
ri——i
1、衣、医、以、于、与、屿、予、羽、禹
2、儿、移、姨、余、如、儒、蠕、伊
3、雨、依、已、裔、意
4、异、易、誉、愉
rui——iui
1、锐
rao——iao
1、邀、妖、腰、要、吆(吆喝)、幺
2、摇、谣、瑶、窑、遥、姚
3、扰、舀
4、要、耀、鹞
riu——iu
1、友、有、攸、酉
2、由、邮、油、尤、优、幽、游、柔
3、友、有
4、右、佑、又、柚、釉、铀、诱、黝
ram——iam
1、阉
2、炎、盐、阎、檐、
3、掩
4、厌
rim——im
1、音、阴、荫、姻
3、饮
4、任
ren——ian
1、咽、烟、胭、冤、演、渊、援、媛、堰、鸳、湮
2、元、园、员、圆、缘、沿、铅、丸、然、延、焉、嫣
3、远
4、县、院、怨、宴、燕、毽
rin——in
1、因、姻、英、瑛、婴、樱、樱、鹦、鹰、应
2、仍、扔、仁、萤、荧、蝇、盈、楹
3、引、蚓、颍、瘾、胤
4、应、印、膺
run——iun
2、匀、云、芸、耘
3、永、泳、咏、隐
4、韵、闰、润、运、陨(陨石)、殒(殒灭)
rang——iang
2、营、赢
3、映、影
4、印(痕迹)
rong——iong
1、央、秧、殃、泱、怏、鸯、鞅、痒、氧、养
2、扬、杨、疡、炀、阳、羊、佯
4、样、漾、让、嚷、壤、攘
rung——iung
1、雍、壅(壅土、壅肥)、邕、冗
2、熊、容、溶、蓉、熔、荣、戎、绒、庸、慵、融、茸
3、勇、涌、佣、蛹、恿、拥
4、用、佣
rap——iak
5、腌
6、页、叶
ret——iat
6、曰、阅、悦、粤、越、钺
ret——it
6、液
rit——it
5、益、壹、忆、忆
6、亦、弈、翼、易(贸易)、译
rak——iak
6、?(招手)
rok——iok
5、约、跃
6、若、药
nguk——iuk
5、育
6、欲
(二)、防城客家话也有相当数量与梅县话相同的零声母字:
a
1、阿、亚、鸦、丫(丫鬟)
3、哑
0
1、啊、屙、婀
3、啊
e
1、诶
3、这(梅县话),防城无此音,读“di3”
ai
1、唉
3、矮
4、隘
oi
1、哀
3、嗳
4、爱
ao
1、凹、坳
3、拗、袄
eu
1、区、欧、瓯、鸥
3、呕、殴
4、沤(沤水)
am
1、庵、谙
3、揞
4、暗、黯
em
1、揞(用手捂住)
on
1、安、鞍
4、按、案
ang
1、罂
ong
1、?(玩耍)
4、肮(肮脏)
ep
5、?(覆盖)
ak
5、扼、厄、轭、?(手镯)
十一、防城客家话、梅县话声调相同,都是六个:1阴平、2阳平、3上声、4去声、5阴入、6阳入
(一)、防城客家话读“sl”声母,梅县话读s声母的字:
sla——sa
1、沙、纱、痧、鲨、莎
3、洒
slia——sia
3、写
slo——so
1、梭、唆、娑、疏
3、所、锁、琐
sle——se
3、洗、铣
4、细
sloi——se
4、岁
slu——si
1、司、斯、嘶、私、丝、师、狮、思、苏、施、酥、
3、史、使、驶、
4、事、伺、字、示、仕、侍、数、素、
slai——sai
1、?(浪费)
2、豺
4、晒
sloi——soi
1、衰、腮、鳃
4、赛、
slui——sui
1、绥
4、碎
slo——sao
1、?(膻味)
3、嫂
4、扫
sliao——siao
1、消、销、硝、宵、萧、箫、霄
3、小
4、笑
sleu——seu
1、馊、嗖
3、擞(抖擞)
4、痩
slam——sam
1、三、叁、衫
slem——sem
1、参
slim——sim
1、心、芯
slan——san
1、山
4、散、汕
slen——sen
1、星、僧
3、省
4、擤
slang——sen
1、生、甥、牲
slian——sien
1、先、仙、宣、鲜
3、选、冼、癣
4、线
slon——son
1、酸
4、算、蒜
slin——sin
1、新、薪
4、性、信
slun——sun
1、孙
3、笋
sliang——siang
1、腥
3、醒
4、姓
sliong——siong
1、襄、镶、厢、箱、湘、相(相信)
3、想
4、匠、象、像、相(宰相)
slung——sung
1、松、双
4、送、宋
sliap——siap
5、锲
slep——sep
5、lep slep(垃圾)
slip——sip
5、习、集、辑、
slet——set
5、色、虱、塞
sliet——siet
5、雪
slit——sit
5、惜、析、息、熄
slut——sut
6、术
sliak——siak
5、锡、惜
slok——sok
5、索、塑
sluk——suk
5、缩、宿、粟