三国演义第四十三四回翻译50-80字

第四十五回翻译 ,瑜复携干入帐,会诸将再饮;因指诸将曰:"此皆江东之英杰。今日此会,可名群英会。"饮至天晚,点上灯烛,瑜自起舞剑作歌。歌曰:"丈夫处世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉;吾将醉兮发狂吟!"歇罢,满座欢笑。

没有原文怎么翻译啊
周瑜又将蒋干带入军帐,与各将军再次具备饮酒。周瑜手掌摊开向着各位将军,说道:你们都是江东的英雄豪杰啊。今天这一次聚会,应该叫做群英会!酒一直喝到天色翻黑,黄昏时分了,旁边的军士点起灯笼照明。周瑜站起身来,舞动长剑,同时歌吟起来“丈夫处世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉;吾将醉兮发狂吟!"(这个翻译就不好听了)。周瑜一停,大家齐声称赞,又开怀畅饮。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-04
周瑜又带蒋干进入军帐中,聚集众将再次饮酒,于是指着众将(对蒋干)说道:“这些人都是江东的豪杰。这次宴会,可以称作是群英会。”(周瑜等人)喝酒到了夜晚,点上蜡烛,周瑜亲自起身舞剑唱歌,“大丈夫生在世上应当取得功名,凭着取得的功名来劝解安慰自己,劝慰自己将要喝醉了,我将要喝醉了表现狂放”周瑜舞剑停止之后,在座的人大笑起来。
第2个回答  2010-09-04
回翻译 ,瑜复携干入帐,会诸将再饮;因指诸将曰:"此皆江东之英杰。今日此会,可名群英会。"饮至天晚,点上灯烛,瑜自起舞剑作歌。歌曰:"丈夫处世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉;吾将醉兮发狂吟!"歇罢
第3个回答  2010-09-05
其中的英雄人物令我敬佩不已,尤其是诸葛亮聪慧过人的头脑,更令我感叹。他的才能,上知天文下知地里,其遇事沉着冷静之处,更值得当代人学习!
相似回答