我的英文翻译

如题所述

第1个回答  2016-05-09

1. I,me,my2. we or our
字:我
拼音:wǒ
字意:自称,自己,亦指自己一方:我们。我见(我自己的看法)。我辈。我侪(我们)。自我。我盈彼竭。
人尔敌
笔画数:7;
部首:戈;
我I;me;人;尔;敌;吾;我 wǒ ㄨㄛˇ
(1)(会意,从戈。“我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义:兵器。基本义:第一人称代词)
(2)自称;自己 [I imy;myself] 我,施身自谓也。――《说文》观我生。――《易·观卦》万物皆备于我矣。――《孟子·尽心上》
(3)又如:我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)――按:上古时代,“吾”和“我”在语法上有分别。“吾”不用于动词后面作为宾语今者吾丧我。――《庄子》
(4)己方;己国 [we;our]。如:敌我友;我每(我们);我伲(方言。我们);我曹(我们);我辈(我等,我们)
我wǒ
(1)自己的 [self]。如:(我之行为);我仪(我的匹配)
(2)表示亲密的 [my dear]。如:我丈(对老人的亲切称呼);我老彭;我老叶;我东海
(3)向一边倾斜的,扭歪的 [wry] 我,顷顿也。――《说文》。段玉裁注:“谓倾侧也。顷,头不正也。顿,下首也。故引申为顷侧之意。”
我wǒ 意为 杀 [kill] 我伐用张。――《书·泰誓中》我,古杀字。――《说文》
我见[my view] 我自己的看法没有丝毫我见。
我们[we;us] 包括我在内的一组人当我们想到劳动时,也只有在这时,我们才觉得我们老了。
我思
(1) 认为一个人的存在是由一个思想人这个事实来予以说明的哲学原理。
(2) 自身或自我的理智活动。
我行我素wǒxíng-wǒsù
[ persist in one's old wags ; live by one's own difinitions ; stick to one's old way of doing things ; the dogs bark,but the caravan goes on ] 无视别人的议论与看法,还是按照自己平时的一套做法去做。他夫妇二人还是毫无闻见,依旧我行我素。――《官场现形记》
“古汉语中,虚词实词的使用,结合文句意义,往往实词虚用,虚词实用,一彼一此,没有固定,其词类活用现象较为突出。本来劳动人民造字,都是根据具体事物都为实词。元周伯琦《六书正伪》说:“大抵古人制字,多自事物始,后之修辞者,每借实字为虚字,用以达其意……”今之虚字,皆古之实字。所谓单字独出,则“无从见矣”。意即由单个字面上去理解其义,难以解通,查字典,也难以查出,必须结合上下文句去理解,才能知之。所以古书中,词类活用现象表现为:实实虚虚,虚虚实实,往往变化无穷,不易把握其规律性。
我——第1人称代词,人人皆知,但古书上可作虚词用。例如《诗经·鹑之奔奔》“人之无良,我以为君”及“人之无良,我以为兄”。我作“何”义,意即人没有善良,怎能作君、作兄呢?
(1)
会意。从手,从戈,意为“以手持戈”。
本义:手持战戈的人。
引申义:我(第一人称复数名词。指王室、王族、贵族。古代王室一年到头只做两件事:祭祀与戎战。所谓“国之大事,在祀与戎”。所以他们把自己这个统治天下的部族命名为“手持战戈的人”,即“我”。甲骨文资料中的“我”,全部用为集体名词)。
再引申义:余、予、我(第一人称单数名词。[I my,myself]))

相似回答