素直になれたら 【若能坦率一点】
作词：JUJU・Spontania・Jeff Miyahara
作曲：JUJU・Spontania・Jeff Miyahara・RYLL
演唱：JUJU・Spontania
翻译：sylarsong
抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに 【真的好想被你拥入怀里，就在此时此刻】
素直になれるなら すべてが君に... 【若能坦率一点 好想把一切都告诉你】
いつだって本当はずっと 【无论何时，其实一直一直】
I wanna say I love you 【我都想要说 i love U】
でも戸惑うばかりで过ぎていくね时间だけ 【可我一直都在困惑中度过时光】
君のすべてになりたくて 【想成为你的一切】
信じてたいの 【想被信任】
仆の声闻こえてるなら 【如果你能听到我的心声】
强がって笑颜で隠す不安は 【我的强颜欢笑和内心深处的不安】
君にはもう気付かれてるかな? 【也被你察觉到了吧】
気になって云えなくて 【我一直在意的 却又说不出口】
I want you by my side 【我想要你在我身边】
every moment in my life 【在我的生命中每时每刻】
伤つくことが怖いから 【害怕你受伤害】
次の约束もできないまま 【一直无法给你一个承诺】
またねって、手を振ると 【每次只能挥挥手 跟你轻声说再见】
泣きたいくらい切なくなるのはなぜ? 【却为何只想哭 心如刀割般的痛苦】
ためらってる今 この瞬间にも 【这踌躇的瞬间】
君は何を思っているの? 【你又在想些什么呢】
知りたくて闻けなくて【很想问你却又开不了口】
Boy you make me lose control【BOY 你让是失去了控制】
every time you touch my soul【每时每刻你都在触碰我的灵魂】
着信の度にスクリーンの中 【收到信息时望着手机屏幕】
探してるのは君だけで【拼命寻找的只有你的名字】
'会いたい'の一言が 【‘想要见你’这简单的一句话】
痛いくらいに私を乱してく 【就足已让我心碎 思绪万分】
离れてると寂しくて 侧にいると苦しくて 【分开过后深感寂寞 在我身边却又痛苦难熬】
どこにいたって 何をしてたって 【无论我在哪里 无论做任何事】 you got my heart i can go nowhere
ただ 募ってくよ 君への想いだけ 【唯有对你的思念越陷越深】 just 君だけが
こらえ様のない 気持ち溢れだしていく 【再也无法承受的感情满溢】 揺らす
I wanna give it all to you 【像潮水一般 想要全部传达给你】
君の声を闻くだけで 【我只是听到了你的声音】
ふっと见つめられるだけで 【我只是无意中瞥见了你的身影】
いつまでも 何があっても 【无论到何时 无论发生何事】 can t help falling for you
离したくないから 【我再也不想和你分离】 もう 止まらない
lovin' you 君へ走りだす 【爱着你 想要尽全力跑向你】
いつだって本当はずっと 【无论何时，其实一直一直】
I wanna say I love you【我都想要说 i love U】
でも戸惑うばかりで过ぎていくね时间だけ【可我一直都在困惑中度过时光】
君のすべてになりたくて【想成为你的一切】
信じてたいの【想被你信任】
YOU'RE MY EVERYTHING 【你是我的所有】
仆の声 闻こえてるなら 【我的心声 如果你能听到】
ALL MY LIFE 【我的一生】
I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU 【总是想着能和你在一起】
ALL MY HEART 【我的心】
DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE 【充满爱的情感很真诚】
抱きしめてほしいよ ほんとは 【真的好想被你拥入怀里】
ねぇ今すぐに 【就在此时此刻】
素直になれるなら すべてを君に... 【若能坦率一点 好想把一切都告诉你】
应该是这个吧……
参考资料：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1491018