第2个回答 2007-01-07
对联是中国文学的一大特色,渊远流长,蕴涵着古今思想的菁华,极为大众欣赏。由于中国文字是单音系统,一字一音,诗歌文句的字数和音数相同,于是可以产生各种整齐排列相互对称的特殊效果。音韵和字义上的对称,更能展现出我国文字一种特有的艺术美感;这是世界其它文字所没有的。
人类有喜好对比的心理天性,而最容易着眼相比的地方,就是对称的特质。其实,天地万物,都具有某种程度时空上的规律性和对称性。小小的物质晶体结构,布料的花纹图案,建筑物的立体构造等等,都显现出对称性的特征。因此,诗词艺术出现对称之美,是非常自然的。对仗的字句可以增加文意的表达力量,显得声调铿锵,让我们能更容易地欣赏其音韵和含义的巧妙安排,留下深刻的印象。
古代的汉赋,六朝骈文,唐宋古文,都出现了很多美好的对仗句子。例如王勃的“滕王阁序”中传诵千古的名句 :
「落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色」
韵味优雅,声调铿锵,仅用了十四个字,把高楼凭眺的湖上秋色,描写得如诗如画,充分显现出联句的感人力量。然而这些佳作,本质上仍属于散文式的叙事抒情,对仗的形式规律并不十分严谨。并且,这个联句,也不是文章的主题,只是呈现一个片断而又很美的意境。滕王阁序中还有很好的联句譬如:
「关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客」
上下联都有一个「之」字,可见那时没有强调字字相对的规定。
唐代的近体律诗,硬性地规定颔联和颈联的句子必须相对。这固然增加了节奏和韵律的力量,但也形成了意境的束缚。功力深的律诗高手如杜甫、李商隐,可以挥洒自如,不乏佳句;但对于一般人而言,则易见其牵强生硬和不自然,限制了诗意的流畅抒展。下面例举几首我个人喜欢的高手写的律诗中的联句:
「行到水穷处,坐看云起时」
「艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯」
「万物静观皆自得,四时佳兴与人同」
「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」
这些律诗里的联句,虽非全诗主题,但都含有哲理和诗意,韵味深长。律诗成千上万,但是平庸的联句居多,像这类佳句,并不多见。
其实,除了近体律诗之外,唐人的五七言绝句和宋词,也有很多美妙的对联句子。例如:
「故国三千里,深宫二十年」
「曾经沧海难为水,除却巫山不是云」
「无可奈何花落去,似曾相识燕归来」
「荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝」
这些绝句诗词,因为没有硬性规定要对仗,「文章本天成,妙手偶得之」,联句显得清顺自然,意境高雅,令人回味无穷。
后来,也许是受了唐诗的影响,对仗的文句,吟咏多了,渐渐便形成一种广泛流传的应用文体。例如:楹联、春联、贺联、挽联、以及各种酬应联或赠联等等。据说第一幅挂出的对联,始于五代后蜀主孟昶写的新年联:
「新年纳余庆,佳节号长春」
此后,各种对联,尤其是楹联和春联,广泛流传,变成独立于诗词之外的特殊文体。过新年时,爆竹一声,桃符更新,几乎家家户户都爱贴上春联,祈求吉祥。这类春联,还有一些商店、餐馆的门联,多半用的是吉祥话句子,没有太多诗意。甚至还有一些文字游戏式的对联(例如纪晓岚的许多急智杰作),叠字联(如行行行行……,长长长长……),数字联(一片两片……)催妆联(传说中的「苏小妹三难新郎」)等等,有工对也有宽对,虽然娱乐性较高,偶有佳作,但是一般说来,诗意都比较平淡。有些「绝对」,难度更高,如「烟锁池塘柳」,似乎仍无很满意的下联;这种联句虽然好玩,但是诗意也就自然受了限制。
然而相对的,我国名胜古迹,楼台亭榭,庙宇寺观,却有很多充满诗意和哲理的对联,与壮丽的山川形胜为伴,让人看了,流连徘徊,频添幽情。此外还有各式各样的应对联句,茶余酒后的风月吟赏,也都出现过许多意境高雅的联句(红楼梦一书,就有很多佳句的例子)。
对联是诗词的孪生兄弟,好的对联,必定要有高雅的诗情画意。诗词是文字的艺术,对联则是精雕细琢的诗词艺术。字句,文意,平仄,音韵,都要讲究对应。除开那些文字游戏式的联句之外,好的对联更要着重意境。通常一副对联,字数不多(虽然也有少数长联),没有律诗或骈文那样的起承转合的空间,因此选字更要精炼。所以,写对联,也就是写「非传统诗词格式」的诗词,必需要有能感人的意境,驾驭音韵文字的功力,才能充分发挥对联的诗意和精妙特色。否则,就只好做做应酬型或文字游戏的对子玩玩了。
对联虽然是不同于诗词的一种特殊文体,但也有它的一些音律和形态的特征:它不受囿于律诗的形式限制,字数可以长短,近于词,但不必跟随词谱填字。形式上近乎古诗或者「新体诗词」,但是却加有严格的对仗要求。
上下两联的字句,意思,平仄,包括名词,动词,形容词,副词都必须对应。虽然对意境的发挥会有限制,但本质上这就是这门精致诗词艺术的美妙重点。所以,对联是给有诗词水准的人欣赏的。无此鉴赏能力的人,只好交臂失之。
对联讲求音韵字数的对应与和谐。因此,对近来那些不成格调的散文诗有先天的免疫性,可以维持一份清雅的境界。
对联要有韵味,在有限的字数内传达意境,因此可以允许用典,也可以引用前人的句子,有含蓄、隐喻、隽永之美。
为求声调铿锵,上下联中的平仄词句,可以二字音节为单位,尽量间隔使用,其原理和诗词的格律词谱中平仄相间的道理一样。
好的艺术,必定有它存在的价值。中华文学的对联艺术,有悠远的历史,将会像我们壮丽的江山一样,永垂不朽。令人担心的是,年轻的一代,对传统的文学瑰宝渐趋陌生,深恐日后继起乏人,这门精致的艺术会像京戏,古琴一样地日趋衰微。我希望下一代喜欢文学的中国人,应该多读多写有中国韵味的传统诗词,也学写对联。到了名山大川,何妨尽量留意前人为名胜古迹留下的对联佳句。这不但会让你心旷神怡,发思古之幽情,享人生之妙趣,更能功力大进,将来对中华优美文化的传承,也可以多尽一份心力。
下面选出一些较有诗意的联句,和大家一起欣赏。
先看几首“集前人旧句”的诗意联句:
「举头望明月,把酒问青天」(咏月饼)
「天增岁月人增寿,云想衣裳花想容」(上海 豫园)
「枫叶荻花秋瑟瑟,闲云潭影日悠悠」(阮云台 题江西百花洲)
「劝君更进一杯酒 ,与尔同消万古愁」(印尼 福建酒楼)
「花开堪折直须折,君问归期未有期」(见张恨水 春明外史)
「神女生涯原是梦,落花时节又逢君」
第三联题江西风景,就地取材自白居易、王勃在九江和南昌写的诗句,第四联见于一酒楼,后两联是写给青楼女子的,切题用意,都是恰到好处,天衣无缝,自然非高手莫办。
再看一些近代创作较有诗意的联句:
「不作公卿,非为福命只缘懒;难成仙佛,爱读诗书又恋花」(袁枚)
「三绝诗书画,一官归去来」(郑板桥)
「室雅何须大,花香不在多」(郑板桥 题 江苏兴化故居)
「虚心竹有低头叶,傲骨梅无仰面花」 (郑板桥)
「万里无声秋塞月,一灯有味夜窗书」 (徐树铮)
「曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人」 (郁达夫)
「思亲泪落吴江冷,望帝魂归蜀道难」
「从来名士皆耽酒,未有佳人不读书」
「莫放春秋佳日去,最难风雨故人来」
「风有东西吹树异,月无古今与人同」
「道道非常道,天天小有天」(李瑞清 题饭店小有天)
「半窗千里月,一枕五更风」(溥心畲)
「长剑一杯酒,高楼万里心」
「知足知不足,有为有弗为」
「万玉哀鸣闻宝瑟,一枝浓艳识花卿」(康有为 题 桂剧名旦一枝花)
「斜风斜雨人将老,青史青山事总虚」(马君武)
「开尽菊花秋色老,落残桐叶雨声寒」
「灵药未应偷,看碧海青天,夜夜此心何所寄;
明月几时有,怕琼楼玉宇,依依高处不胜寒」(方尔谦(地山))
「杨柳岸晓风残月,牡丹亭奼紫嫣红」(方地山)
「八大到今真不死,半千而后又何人」(方地山 赠 张大千)
「纸上人间烟火,笔底四海风云」
「一生诗意千寻瀑,万古人间四月天」(金岳霖 赠 林徽音)
「故乡真在何处,旧友只剩斯人」(胡适)
「不眠忧战伐,无力正乾坤」(胡适)
从这些联对句子,可以看出一些前人深入的哲思和高远的情趣。虽然只有短短的两句,也都可以看成一首首意境高雅的抒情诗词。读这些联句,会令人觉得其中诗气盎然,处处充满哲理。随园先生袁枚,诗词主张抒写性灵,不受格律限制,纵横跌宕,自成一家。这副对联,呈现出一位清雅高人的情操,简短有趣。位列扬州八怪的诗书画高手郑板桥,一生潇洒落拓,气节高雅,诗书画和对联的风格也一如其人,而且深富哲思。另一位诗书画名家清道人李瑞清光顾上海福建小馆「小有天」题了这十个字,上联引用道德经,恰好对上个天天到小有天用饭的事,真是妙手,使这家饭店远近驰名。西山逸士溥心畲,在实际的现实生活里是个悲剧人物,他的诗书画都臻化境,一生写过很多意境高雅的联句。康有为平素道貌岸然,但也有他多情轻松的一面。题赠桂剧名旦一枝花这一联,真不下于欧阳修、周邦彦的游冶情趣。「联圣」方尔谦(地山),擅撰 巧联,把李义山和苏东坡的诗词,柳永的词和汤显祖剧本精髓,竟能配合的如此丝丝入扣,赠张大千一联嵌名用意巧妙,真不愧联圣之名。林徽音口中的「老金」(岳霖),据说一生爱慕林徽音,这十四个字的抒情诗联,道出了多少深情。他当初大概做梦也没有想到,这「人间四月天」五个字,后来因为拍电视连续剧,竟会成了千万人熟悉的名句。胡适先生提倡白话文,他的对联,虽然也略带白话,但是真正的句法,仍然是传统式的。「不眠忧战伐,无力正乾坤」 一联据说是他逝世前不久做的,忧心家国,正道出一位书生人物的无力感。
对联佳句中还有一些至为感人的挽联。两句话,可以概括地道出一个人的平生事迹和风格。兹略举数例于下:
「江户矢丹忱,感君首赞同盟会; 轩亭洒碧血,愧我今招女侠魂」 (孙中山 题赞 秋瑾)
「三尺剑.万言书.美雨欧风志不磨.天地有正气.豪杰自牢笼.数 十年季子舌锋.效庄生索笔;五丈原.一坡土.卧龙跃马今何在.冠盖满京华.斯人独憔悴.洒几点苌弘血泪.向屈子招魂」 (孙中山挽宋教仁)
「两卷新诗,廿年旧友,相逢同是天涯,只为佳人难再得;
一声河满,九点齐烟,化鹤重归华表,应怜高处不胜寒」
(郁达夫 挽 徐志摩)
「守常惨死,独秀幽囚,新青年旧友,而今又少一个;
打油风趣,幽默情怀,当年知音者,无人不哭半农」
(胡适吊刘半农)
孙中山先生是位革命政治家,但是文学功力至高。这两首对联,乃至情至性之作。挽宋教仁的一首引用古人诗句,适当恰切。郁达夫是性情中人,一生命途多舛但文采照人, 挽徐志摩一联,把这位浪漫诗人的一生遭遇描写得入木三分,尤其徐因空难而死,「应怜高处不胜寒」一语,令人心酸。胡适之吊刘半农,有白话之味,「一个」对「半农」,巧妙之至。能把白话入联到如此地步,当然要有文学大师的功力,可是呈现出韵味的地方,仍是要依靠联中的传统诗词句法。白话对联要做得有韵有意,是非常困难的,但并非完全不可能。网站上有位一生先生,致力白话对联的创作,我鼓励他多多努力,希望能够找出一个可行的方向和独特的风格。
中国各地的名胜古迹,是发表对联文学的最特别的良好园地。古往今来,山川形胜,有许多极富诗意的对联佳句。我每次旅游,都抄下一些。限于篇幅,这里只能略举数例:
「依然极浦生秋水,终古寒流送夕阳」(滕王阁)
「置身须向极高处,举首 还多在上人」(昆明 西山)
「世事如棋,一局争来千秋业;柔情似水,几时流尽六朝春」
(南京莫愁湖 胜棋楼)
「楼观沧海日,门对浙江潮」(杭州 观海亭)
「清风明月本无价,近水远山皆有情」 (苏州 沧浪亭)
「海到无边天作岸,山登绝顶我为峰」(林则徐 福州鼓山)
「楼高但任云飞过,池小能将月送来」(上海豫园 得月楼)
「异代不同时,问如此江山,龙蟠虎卧几诗客;
先生亦流寓,有长留天地,月白风清一草堂」(清 顾复初 题杜甫草堂)
「睡到二三更时,凡功名皆成幻境; 想至一百年后,无少长都是古人」 (邯郸吕祖庙)
这些联句,如诗如画,而且隽永含蓄,发人深省,正是发挥我们中华诗词特质的最佳表现。这几副对联,给我一生为人处事的启发很大。
讲到名胜对联,自然不能不提昆明大观楼举世闻名的「海内第一长联」。此联乃昆明孙髯(字髯翁)所撰,全联一百八十字。成于何时,无从查考。光绪十四年(1888)云贵总督岑毓英立此楹联悬于大观楼两旁楹柱。联为赵蕃所书,颜体楷书,浑厚端庄,空灵俊秀,为湖光佳景增色不少。现在大观楼已经成为昆明观光重要景点,也是旅客必去之地,但是长联之名,似乎更在大观楼之上。我今夏重游昆明,导游小姐一到大观楼,二话不说,就带着旅游团直奔长联,逐句讲解。可叹的是言者用心,听者无意,如此杰作长联,对一些观光客人仍如对牛弹琴,真是可惜。听说这长联现在已经是导游训练班的必修课,昆明的导游都会背这一百八十个字。说起背诵长联,还记得很多年前,那时中国大陆尚未开放观光旅游,有一天我和数学大师陈省身教授,物理学家杨振宁教授 ,在纽约长岛的一家中国饭店晚餐。因为大家以前都曾在昆明住过,讲起大观楼,于是我们三人便想把这长联凭记忆拼凑起来。但因时间隔得太久,记忆模糊,凑了半天,还是不成,只好长叹作罢。后来据说毛泽东也很喜欢这长联,他有一次跟干部说:不会背这长联的云南人不配做云南的省长,吓得那位云南省长立刻赶紧猛背此联。前人种地后人收,文学精品的对联佳句,也是如此。这些趣事,又岂是终生布衣的孙髯翁当年所能料到的。书报上所载长联,包括导游们的背诵,容或有一些小错误。所以我把从大观楼得到的「正本」抄录在下面,以免以后误传:
「五百里滇池,奔来眼底,披巾岸帻,喜茫茫空阔无边,
看东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素,
高人韵士,何妨选胜登临,趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓,
更苹天苇地,点缀些翠羽丹霞,莫孤负四围香稻,万顷晴沙,
九夏芙蓉,三春杨柳,
数千年往事,注到心头,把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在,
想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊,
伟烈丰功,费尽移山心力,尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云,
便断碣残碑,都付与苍烟落照,只赢得几杵疏钟,半江渔火,
两行秋雁,一枕清霜」
这对联可以看作是一首叙事的抒情诗,不但对仗工整,寓意深刻,而且词句清远,逸兴遄飞,把情景历史和个人感触,写得淋漓尽致。此联号称海内第一长联,可当之无愧;精致的艺术珍品,并非以长取胜也。
零零碎碎扯了这些,旨在抛砖引玉,希望有兴趣的读者朋友共同参加对联的写作,别让这可贵的传统文学艺术没落。