泰勒斯威夫特的you're not sorry和our songs中文歌词

Question

如题所述

Answer 1

You're not sorry中文歌词（转自泰勒斯威夫特贴吧）：你不是真心觉得对不起（我）

我耗费了这么长时间，
盼望着你会回头。
每一次我都留下机会，
（可）每一次你都只是让我失望。
宝贝我花了这么长时间，
终于看透了你。
你觉得我们会再一次和好，
但这一次不一样。
不用再打电话，
我不会接听。
这是最后的（命运）签，（签筒里剩下的唯一一只，此处是形象比喻，西方文化里是意义相似但形式不同的“签”，更多的用在赌博方面，如“lucky straw”，所以“last straw"在这里的意思更是感情已经输光了，离开赌桌前的最后一注）
我不想再受伤害。
你可以跟我说对不起，
但是宝贝，我不再相信你，
像我曾经那样。（曾经相信你的时候）
你不是真心对不起（我），
哦不，不，不。
那么无辜的样子，
我可能会相信你，如果我不知道的话。
（曾经）可以爱你一辈子，
如果你没有留我在寒冷中等待。
你还一定要分享（公开）你的秘密.......（这里指“baby”把自己的秘密到处讲，除了主人公，可想而知是敏感话题）
我每一次都做最后才知道的人太累了。
现在你想让我听你解释，
是因为之前每次你这样都能挽回（我们的感情，让我再相信你）
但是请你不要再打来，
我不会再接电话。
这是最后的（命运）签，
我不想再受伤害。
你可以说对不起，
但我不再相信，宝贝，
像以前的时候。（曾经相信的时候）
你不是真心对不起（我），
不，不，哦。
你不是真心对不起（我），
不，不，哦。
我为了你爬在地上宝贝，
我（曾经）可以那样直到永远。
你曾经如此闪亮，
但（你）眼看着我们的爱失去光辉。
所以不要再打来，
我不会再接听。
这是最后的（命运）签，
我不再有请求，（没有再要求你的事了）
你可以说对不起，
但我不再相信，宝贝，
像以前的时候。
你不是真心对不起（我），
不，不，哦
你不是真心对不起（我）
不，不，哦
our song中文歌词：I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
我坐在他的车前座上，不修边幅
He's got a one-hand feel on the steering wheel
他的一只手放在方向盘上
The other on my heart
另一只手在我心上
I look around, turn the radio down
我四处看，把录音机的声音关小
He says baby is something wrong?
他说：宝贝有什么问题吗？
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
我说：没什么，我只是在想为什么我们没有一首歌
And he says...
他说...

[Chorus:]

Our song is the slamming screen door,
我的歌是发出噪音的玻璃门
Sneakin' out late, tapping on your window
晚上偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你接电话的时候你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为现在很晚，而且你妈妈不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一天：“男人，我没有吻她，但是我应该吻”
And when I got home ... before I said amen
当我到家...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
问上帝能不能让一切重来

I was walking up the front porch steps after everything the day
当今天所有的事都结束，我沿着门廊向上走
Had gone all wrong or been trampled on
一切都搞砸了或者被践踏
And lost and thrown away
丢掉或者被扔掉
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
去到走廊，走在通向我可爱的床的途中
I almost didn't notice all the roses
我几乎没有注意所有的玫瑰
And the note that said...
和写着...的纸条

[Repeat Chorus]

I've heard every album, listened to the radio
我已经听了每一张专辑，听了录音机
Waited for something to come along
等待着什么事到来
That was as good as our song...
和你的歌一样好的事...

Cause our song is the slamming screen door
因为我们的歌是发出噪声的玻璃门
Sneaking out late, tapping on his window
晚上偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你接电话的时候你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为现在很晚，而且你妈妈不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一天：“男人，我没有吻她，但是我应该吻”
And when I got home ... before I said amen
当我到家...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
问上帝能不能让一切重来

I was riding shotgun with my hair undone
我坐在他的车前座上，不修边幅
In the front seat of his car
在他的车前座上
I grabbed a pen and an old napkin
我拿起一支钢笔和一条旧餐巾
And I... wrote down our song
我...写下我们的歌

Answer 2

you're not sorry歌词如下：all this time i was wasting,
hoping you would come around
i've been giving out chances every time
and all you do is let me down
and it's taking me this long
baby but i figured you out
and you're thinking we'll be fine again,
but not this time around

you don't have to call anymore
i won't pick up the phone
this is the last straw
don't wanna hurt anymore
and you can tell me that you're sorry
but i don't believe you baby
like i did - before
you're not sorry, no no ohhh

looking so innocent,
i might believe you if i didn't know
could've loved you all my life
if you hadn't left me waiting in the cold
and you got your share of secrets
and i'm tired of being last to know
and now you're asking me to listen
cause it's worked each time before

but you don't have to call anymore
i won't pick up the phone
this is the last straw
don't wanna hurt anymore
and you can tell me that you're sorry
but i don't believe you baby
like i did - before
you're not sorry, no no, ohhh
you're not sorry no no ohhh

you had me falling for you honey
and it never would've gone away, no
you used to shine so bright
but i watched all of it fade

so you don't have to call anymore
i won't pick up the phone
this is the last straw
there's nothing left to beg for
and you can tell me that you're sorry
but i don't believe you baby
like i did - before
you're not sorry, no no ohhh
you're not sorry, no no ohhh
our songs应该是our song歌词如下：i was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
he's got a one-hand feel on the steering wheel
the other on my heart
i look around, turn the radio down
he says baby is something wrong?
i say nothing i was just thinking how we don't have a song
and he says...

our song is the slamming screen door,
sneakin' out late, tapping on your window
when you're on the phone and you talk real slow
cause it's late and your mama don't know
our song is the way you laugh
the first date "man, i didn't kiss her, but i should have"
and when i got home ... before i said amen
asking god if he could play it again
i was walking up the front porch steps after everything the day
had gone all wrong or been trampled on
and lost and thrown away
got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
i almost didn't notice all the roses
and the note that said...

our song is the slamming screen door,
sneakin' out late, tapping on your window
when you're on the phone and you talk real slow
cause it's late and your mama don't know
our song is the way you laugh
the first date "man, i didn't kiss her, but i should have"
and when i got home ... before i said amen
asking god if he could play it again

i've heard every album, listened to the radio
waited for something to come along
that was as good as our song...
cause our song is the slamming screen door
sneaking out late, tapping on his window
when you're on the phone and you talk real slow
cause it's late and your mama don't know
our song is the way you laugh
the first date "man, i didn't kiss her, but i should have"
and when i got home ... before i said amen
asking god if he could play it again...

i was riding shotgun with my hair undone
in the front seat of his car
i grabbed a pen and an old napkin
and i... wrote down our song
end`