意大利语语法问题

Question

意大利语中的小品词是什么?
小品词ci(vi)与ne和人称代词中的ci(vi)与ne有什么区别吗?
请帮我详细解答下...
谢谢

Answer 1

le particelle ci e ne小品词ci和ne（中意文对照）
1. La particella ci ha un valore avverbiale e significa "in questo/quel luogo"

per esempio: Sono stato a Firenze e ci voglio ritornare quest’anno.
Sarai a casa domani? Sì, e ci sarà anche mia moglie..
Vado in campagna e ci rimango tre giorni.
小品词“ci”可用来作副词意思是“在这/那个地方”
譬如：我去过佛伦罗萨今天我还要去（那里）.
你明天在家吗？是的，我妻子也会在（家）.

2. La particella ci ha anche valore pronominale e significa " a ciò", "in ciò", su ciò

per esempio: Credi a quello che ha detto il direttore? Sì, ci credo.
Sei riuscito a entrare? No, non ci sono riuscito.
Matteo vincerà. Ci scommetto la testa! (su questo fatto).
Era solo uno scherzo, ma Anna ci è caduta subito. (nello scherzo)
小品词也有代词性质的作用（代词性小品词）“为此”“对此”...
譬如： 你相信经理所说的那些吗？是，我相信
你能试着进来吗？不，我不能
MATTEO赢定了，我们用脑子担保（在这个事件上）
那只是个玩笑，但是ANNA却马上陷进去了（在玩笑里）

3. La particella ne ha un valore di partitivo

per esempio: Quanti errori hai fatto? Ne ho fatti pochi.
Hai mangiato tutti i biscotti? No, ne ho mangiati soltanto tre.
Quante sorelle hai? Ne ho due.
小品词NE有“部分”的使用价值 （额 中文都不会说了 就是所有东西里的一小部分。。看得懂就算了哦 我懒的查字典）
譬如： 你做了多少个错误？ 我做了很少（错误）
你吃了全部的饼干？不，我只吃了三片（饼干）

4. La particella ne ha anche valore di complemento di specificazione (di chi? di che cosa?) e sostituisce espressioni come "di lui/lei/loro", "di questo, "di ciò" ecc.
per esempio: Che cosa pensi di questo problema? Che cosa ne pensi?
Ti intendi di musica classica? Te ne intendi?
Ti sei ricordato di telefonargli? Te ne sei ricordato?
Tutti parlano bene di quella donna. Tutti ne parlano bene.
小品词NE也有用来作名词补语的作用（谁的，指什么？）也用来代替他/她/他们的，这个的，这些的...等等表达
譬如： 你对这个问题有什么想法（看法）？ 你是怎么想（它）的？
你是指（想说）古典音乐吗？你怎么想（它）？
你记得要打电话给他吗？你还记得（打电话给他）吗？
大家都说那个女人的好！大家都说（那个女人）的好

5. Uso idiomatico di ci e ne:

-In questa città ci sono molte cose interessanti da vedere.
-Per fare questo piatto ci vogliono solo quattro ingredienti.
-Quanto tempo ci metti per andare a piedi in palestra?
-Anna, hai per caso una penna? Mi dispiace ma non ce l’ho.
-Sei stanco di camminare? Sì, non ne posso più.
-Non riesco a finire il compito in tempo. Non ce la faccio.
-Visto che lo spettacolo era tanto noioso me ne sono andato all’intervallo.
ci和ne的惯用语：
-在这个城市有许多有趣的东西可以参观
-制作这盘子只需要四种材料
-走路去体育室需要多少时间？
-Anna，你有一支笔吗？抱歉，我没有
-你走路觉得累吗？是，我不能再（走路）了
-我不能及时的完成作业。我不能完成（它）
-因为那演出非常无聊，所以中场休息时我离开了（ne 剧场）