这个快递地址怎么翻译？？？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-08-27

字体有笔误，应该是：

Suite 58, 2nd Floor

№ 54-64，Nathan Road，

Tsim Sha Tsui, Hong Kong.

这是美丽都大厦的地址

香港尖沙咀弥敦道 54-64号

2 字楼 58号室

【2字楼是指乘电梯上楼要按 2，实际在内地是指3楼】

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Uxsi29vDUvDpU9nxp9i.html

第1个回答 2016-08-27

香港尖沙咀弥敦道54-64号, 2楼，58室

相似回答

这个快递地址怎么翻译???答：Tsim Sha Tsui, Hong Kong.这是美丽都大厦的地址 香港尖沙咀弥敦道 54-64号 2 字楼 58号室【2字楼是指乘电梯上楼要按 2，实际在内地是指3楼】

请帮我用英文翻译一下这个地址,一定要标准,填快递用答：首先你要知道这个地址是填给重庆的邮递员看的，不是什么外国人看的，所以要用外国人能写出来，中国人能看得懂的文字。ROOM XX或者 Number XX(几号)Building 16 Shanghai Cheng 千万不要写成Shanghai City, 不然会寄到上海去 Nan Ping Xi Lu(南坪西路)不要写成West NanPing Road, 邮递员看了会晕...

邮寄快递到韩国需要英文地址还有邮编请大神翻译一下:首尔市江南区_百 ...答：这个地址是旧式写法，英文翻译：ABC-mart No. 536-9, Sinsa-dong, Gangnam-gu,Seoul, South Korea.新式地址是：首尔市江南区乌山大路13街门牌9号 No.9, Dosan-daero 13-gil, Gangnam-gu, seoul, South Korea.

帮忙把这个地址翻译成英文地址,寄快递用答：Guangdong Shenzhen Luohu District Dongmen middle road colorful era home express box

国际快递地址镇和村怎么翻译答：镇：Town 村：Village 翻译时其实只需将具体的地址由小到大翻译即可，镇和村这种可以不翻译。Group 11, Lieshi, Ruixiang, Haimen, Jiangsu, China.

需要寄个快递,麻烦帮我将下面的地址翻译成英文:中国浙江省杭州市余杭区...答：中国浙江省杭州市余杭区凤新路250号 NO.250, Fengxin RD., Yuhang Dist. Hangzhou, Zhejiang Province, PRC 要是你是从国外往中国寄，写好China，地址用中文写也没关系。国外邮局只看个China，运到中国后就是中国人看地址了，没必要写英文的。

大家正在搜

快递翻译快递员用英语怎么说快递英文怎么说快递英文怎么写韵达快递怎么样我的快递到哪里了快递单号快递我要寄快递