求英语大神翻译六级的汉译英

中国享有“文明古国”、“礼仪之邦”等美誉之称。在其五千年的历史演变发展过程中,中国礼仪文化深刻地影响和制约着中国人的思想言论及行动。从一定意义上说,一部中国文化史就是一部礼的发生和发展史。
中国历史悠久,民族众多,因此产生了许多形式多样、内涵丰富的传统节日。而且每个节日都有着特定的风俗习惯、传说、竞技和庆祝活动。比较重要的传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节。而且,在这些节日里,人们往往制作一些特殊的美食来庆祝。
不要词典翻译的那种中文式英语

第1个回答  2015-04-05
Chinese entitled "ancient civilization", "a state of ceremonies" reputation is known as. In theprocess of development and evolution history of five thousand years, Chinese etiquette culture influences and restricts the thought and speech and action Chinese. In a certain sense, the history of the occurrence and development of China culture history is a gift.
Chinese has a long history, many ethnic groups, resulting in a number of diverse, rich connotation of traditional festivals. But each festival has a special customs, legends,competitive and celebrations. Important traditional festivals are the Spring Festival, the Lantern Festival, the Dragon Boat Festival, the mid autumn festival. Moreover, in these days, people often make some special Food to celebrate.
相似回答