英语翻译

Question

The postage stamp
Before the invention of the postage stamp,it was difficult to send a letter to another country.The sender paid for the letter to travel in his or her own country.Then the person in the other country paid for that part of the trip.If a letter a crossed several countries,the problem was worse.
Rowland Hill,a British teacher,had the idea of a postage stamp with glue on the back.The British post office made the first stamps in 1840.They were the Penny Black and the Twopence Blue.A person bought a stamp and put it on a letter.The post office delivered the letter.When people received letters,they didn't have to pay anything.The letters were prepaid.Postage stamps became popular in Great Britain immediately mail.Other countries started making their own postage stamps very quickly.There were still probiems with international mail.Some countries did not want to accept letters with stamps from another country.Finally,in 1874,a German organized the Universal Postal System.Wach country in the UPS agreed to accept letters with prepaid postage from the other members.Today,the pffices of the UPS are in Switzerland.Almost every country in the world is a member of this organization.It takes care of any international mail problems.Today,post offices in every country sell beautiful stamps.Collecting stamps is one of the most popular hobbies in the world,and every stamp collector knows about the Penny Black and the Twopence Blue.
帮帮忙，要人翻，不要机翻。好的另外加分。。

Answer 1

邮票
在邮票发明之前,把信发给另一个国家是困难的. 发件人在他或她自己的国家为所要邮寄的信件付款，另一个国家的收件人要为那部分旅行付款,如果一封信要经过好几个国家,这个问题就会变得更糟。
罗兰·希尔,一位英国教师,想到了背面有胶水的邮票,1840年英国邮局制出了第一个邮票，他们是便士黑和两便士蓝，一个人买了一张邮票,把它粘在一封信上，邮局递送书信，当人们收到信,他们不必花任何的钱，信已经被预付过钱了，邮票很快在大不列颠立即流行起来，其他国家开始迅速地制造自己的邮票，但国际间邮递仍有问题，某些国家不愿意接受来自另一个国家的带邮票的信件. 最后,在1874年,德国组织国际邮政系统（UPS），在UPS的每个国家同意接受来自与其他成员国的预付邮资的信件. 今天,UPS的办公室是在瑞士，几乎世界上每个国家都是这个组织的一员，它关注着任何的国际邮寄问题，今天，在每一个国家的邮政局都出售漂亮的邮票，集邮成了世界上最流行的爱好之一. 每个集邮者都知道便士黑和两便士蓝。

纯人工翻译

Answer 2

绝对是人工翻译，且修改了几次，力求达到最精确！
希望对你有所帮助。

邮票
在邮票发明之前，想要邮寄书信到其他国家是很困难的。发信人首先要支付国内部分的邮资，之后，再由收信人来支付收信人所在国家部分的邮资。如果一封信在邮寄过程中要经过多个国家的话，问题就会变得更糟。

一名叫做罗兰.希尔的英国教师有了一个主意，他发明了一种背面带有胶水的邮票。英国邮政局在1840年制作发售了第一批邮票。他们是面值1便士的黑色邮票和面值2便士的蓝色邮票。想要寄信的人先要买一张邮票，然后粘在信封上，再由邮局进行邮寄。这样一来，当收信人收到信件之后，就不需要在支付任何费用。因为邮资已经提前支付好了。邮票在英国立即流行起来。其他国家也迅速的制作发行自己的邮票。在国际信件的邮寄上还存在着许多问题。一些国家不接受粘有其他国家邮票的信件。最终，在1874年，由一个德国人建立了国际邮政服务体系。这个体系的成员国愿意接受粘有来自其他成员国的邮票的信件，前提是这些信件的邮资已经预先支付好了。国际邮政服务体系的总部在瑞士。几乎世界上所有的国家都是这个体系的成员国。它会解决国际邮政上的所有问题。今天，每个国家的邮局都在发售着属于自己的漂亮邮票。集邮成为了世界上最流行的爱好之一，而且，几乎所有的集邮者都知道黑便士邮票和蓝便士邮票的故事。

Answer 3

自己翻译的，希望对你有帮助。

邮票
邮票发明以前，信件很难送达到他国。寄件人承担所寄信件在本国内的送达费用，而在另一国的人承担在他国送达信件的费用。若是一封信要经过多国，问题便凸显了。
英国教师Rowland Hill提出把邮票背面涂上胶。1840年英国邮局制作了第一枚邮票。有黑色的一便士邮票和蓝色的两便士邮票两种。一个人买了一张邮票贴在信封上。邮局递送了这封信件。当收到信件时，人们再也不必支付任何费用。这些信件已经预付。邮票在英国迅速流行起来。很快其他国家也开始制作自己的邮票。国际信件仍然有些难题。一些国家不愿意接收贴着他国邮票的国外信件。最终，1874年，一名德国人组织成立了通用邮政体系。该体系成员国同意接收其他成员国的贴有预付邮票的信件。如今，该体系的办公处设在瑞典。几乎世界上每个国家都是该体系成员国。它处理了许多国际邮件问题。现在，每个国家的邮局都出售漂亮的邮票。集邮也成为世界上热门爱好之一，每一名集邮者都了解黑便士邮票和蓝便士邮票。

Answer 4

邮票
当邮票被发明之前，把一封信送到另一个国家是非常困难的。寄信的人支付在他或她自己国家送信的费用。而在另一个国家的收信人也得支付在自己国家送信的费用。如果一封信跨越了几个国家，那问题就变得更糟了。
Rowland Hill，一个英国教师，设计出了在背面涂有胶水的邮票。英国邮局在1840年的时候制出了第一批邮票。这些邮票就是黑便士和蓝便士。人们只要买一枚邮票并把它贴在信上，邮局就会将信送达。收信的人不必为此再付款。这些信是邮资预付的。邮票开始迅速在英国的邮递行业流行。其他国家也很快开始制作他们自己的邮票。但国际邮件还是存在问题。一些国家不接受贴了别国邮票的信件。最后，在1874年。一个德国人组织起了通用邮政系统。UPS（通用邮政系统）内的每个国家都同意接受其他成员国预付邮资的信件。今天。UPS的总部在瑞士。世界上几乎每个国家都是它的成员国。它处理任何与国际邮件相关的问题。今天，每个国家的邮局都售卖漂亮的邮票。全世界范围内，集邮成了一个很流行的爱好。每个集邮者都知道黑便士和蓝便士。

希望对你有帮助。

Answer 5

邮票
发明邮票之前,也很难发一封信给另一个国家的. 发件人支付给旅行社在他或她自己的国家然后这个人在其他国家的一部分,支付旅行如果一个字母划线几个国家,这个问题变得更糟。
罗兰·希尔,英国教师,有了主意,用胶水粘邮票背面英国邮局了第一个邮票1840年他们是黑便士和追求蓝色一个人买了一张邮票,把它放在一个字母邮局交付书信当人们收到信,他们不必花钱信被预付邮票风靡大不列颠立即邮件其他国家开始制作自己的邮票很快还有probiems与国际邮件某些国家不愿意接受字母与来自另一个国家的. 最后,1874年,德国组织万国邮政系统什么国家的UPS同意接受预付邮资字母与其他成员的. 今天,pffices UPS在瑞士几乎每个国家在世界上是这个组织的一员…它需要注意任何国际邮件问题. 今天,在每一个国家邮政局漂亮的邮票卖…集邮是最流行的一种爱好,在世界上,每个集邮者了解黑便士和追求蓝色。

用金山词霸 和有道词典 可以全文翻译的，楼主