文学高手进!!急啊!~~~~~

翻译全文!!

有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰:"虎者,戾虫;人者,甘饵
也。令两虎争人而斗,小者必死,大者必伤。子待伤虎而刺之,则是一举
而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。”
解释:
有两虎争人而斗者 (而)________
而有刺两虎之名 (而)________

管庄子将刺之 (之)_______
管与止之 (之)_______

解释句子:
虎者,戾虫;人者,甘饵也。_____________________
子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。_________

用一个成语概括下面一句话的意思.

无刺一虎之劳,而有刺两虎之名. 成语____
类似这个故事的成语还有_______

文中管与用什么方法智杀两虎?_________

(1)表顺接“就” 表转折“却”

(2)它们,指两虎 他,指管庄子

(1)老虎是凶猛的野兽,人是老虎甘美的食物。

(2)你等老虎受伤后再去刺杀它,那么,这就是一次举动却同时得到两只老虎。

事半功倍 鹬蚌相争,渔翁得利

先是坐山观虎斗,等到大老虎咬死小老虎,大老虎受伤后再去刺杀大老虎,就可以一举两得
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-23
而:表顺承关系
而:表转折关系

之:代指两只老虎
之:代指管庄子

老虎,乖张的动物:人,可口的诱饵
你等到(它们)争斗受伤的时候去刺杀它,那么一次就同时得到两只老虎了.

不劳而获
徒有虚名

参考资料:不知道回不对 自己乱写的

第2个回答  2006-12-23
全文翻译:
有两只老虎因为争食一个人而相斗,管庄子想要刺死它们。管与止住他说:“老虎,是凶猛暴戾的动物;人,是甘美的食物。让两只老虎因争吃人而互相争斗,小的一定会死,大的一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再刺杀他们,就能一下子杀死两只老虎了。不用费杀死一只老虎的力气,就赢得一下子杀死两只老虎的名声。”

解释:
有两虎争人而斗者 (而)顺接连词,不必译
而有刺两虎之名 (而) 转接连词,但是

管庄子将刺之 (之)它,代虎
管与止之 (之) 它,代管庄子

解释句子:

虎者,戾虫;人者,甘饵也。
老虎,是凶猛的动物;人,是甘美的食物。

子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。
你等老虎受伤后再刺杀它们,就能一下子杀死两只老虎了。

用一个成语概括下面一句话的意思.
无刺一虎之劳,而有刺两虎之名. 成语
坐山观虎斗

类似这个故事的成语还有
鹬蚌相争,渔翁得利

文中管与用什么方法智杀两虎?
先让两只老虎争抢食物而相斗,等它们两败俱伤时,再杀死这两只虎。
相似回答