海口方言词典

Question

如题所述

Answer 1

《海口方言词典》是1996-12江苏教育出版社出版的图书，作者是李荣。

首先海南海口做为中国的一个省会，兼外来人员众多理所当然的讲普通话。海南海口本土方言讲海南话，它属于汉藏语系汉语语族闽语支闽南语雷琼片。以文昌，琼海讲的比较标准，别的土方加了点自己的特色，比如语气，语调等。不过初来海口也不怕，大部分都懂普通话，可以普通话交流沟通，只有遇上七十以上，地处偏僻的才会以海南话招待你。

内容介绍

分地方言词典的要求有两项：一是为综合的方言词典准备条件，二是反映方言的特色。分地方言词典的内容分为三部分：主体是词典正文，前有引论，后有义类索引与条目首字笔画索引。

引论大致包括以下八项：

1、本地的沿革、地理与人口。

2、本方言内部的地理差别与年龄差别，本词典发音全作人的方言派别。

3、本方言的声韵调，声韵调的连续变化。假如有变间，就说明变化的格式与功用。

4、单字音表，就是反映字音构造的声韵调拼合表。这种表可以检验所定音系是否周到，有没有什么音在表里不好安排。老读轻声的字与超出一般语音系统之外的象声词，都可以在表前交代，不列入表内。注意自成音节时的用法。

了细询问表里空格所代表的音有什么意义，把有音义而无通行写法的字通通记下来。这是采集语料的一种有效的方法。不会写、光会说的字往往是口语里常用的，可以补充单字与词语调查之不足。

5、本方言在语音、语法各方面的特点。特点指本方言区别于其他方言，尤其是区别于附近方言之处。

6、凡例，说明本词典出条、注音，释义的方式，大小字区别，各种符号的用法，等等。

7、词典例句中常用字注释。

8、音节表。

词典正文按字音排列，以本方言的韵母，声母、声调为序。为了查阅方便，正文之后有两个索引。义类索引大致依据《方言调查词表》的分类和次序。