在市面上，一斤的翡翠原石价格高低不等；像有的翡翠原石可能有一千公斤，对应的标价是几千欧元；但是，也有的翡翠原石只有三四公斤，对应的标价却高达十几万欧元等等。
在翡翠原石市场上，普通劣质翡翠原石价格在100元/公斤左右。有了“开窗”，翡翠原石的价格将会有很大的变化。
一些残次的翡翠原石大概是100元每公斤，中等翡翠原石大概是几万—几十万每公斤，除此之外，天然的稀缺和珍贵翡翠原石会更加贵重。
翡翠原石的价格取决于它的稀缺程度，一些残次的翡翠原石大概是100元/公斤，中等翡翠原石大概是几万-几十万/公斤，除此之外，天然的稀缺和珍贵翡翠原石会更加贵重。
好场口出的赌石其价格会更高一些。按块计算：一般当出现比较好的，出绿概率较大的赌石时，都会按照每块多少钱来计算。例如一块翡翠原石基本已经可以肯定会出绿，甚至出好翡翠的原石，其价格是不菲的。
翡翠没有论斤卖的，即使是“公斤料”也不是按斤卖。翡翠基本上都是论块卖，每一块翡翠原石大小、颜色、质地和场口都是不同的，要仔细区分翡翠原石需要非常丰富的经验和运气，否则只能是亏的一无所有。