1、翡翠的种划分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种，这是大概范围的划分，具体冰种到糯种之间也有糯冰的叫法。玻璃种等级最高，冰种次之，糯种不如冰种，最差的是豆种。
2、翡翠比较好的有老坑种、干青种、白底青种、花青种、油青种、豆青种等等。老坑种颜色符合正、浓、阳、均的翡翠就可以称为“老坑种”。
3、翡翠最好的料子是老坑玻璃种。根据翡翠的色，透明度和质地等特征，也可将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等等。
4、翡翠龙石种、玻璃种、冰种和糯种比较好。龙石种翡翠种老，色正、色阳、无色根，强荧光，均匀少棉，是一种极其优质的翡翠类型。
5、通常翡翠常见的种水类型有：玻璃种、冰种、糯种、豆种、冰糯种等。玻璃种：透明度最高，几乎到了全透明，所以价值也是最高的。冰种：透明度略差于玻璃种，所以价值也仅次于玻璃种。
6、翡翠最好的品种是玻璃种。玻璃种的种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面。玻璃种翡翠质地纯净、细腻、无杂质、棉纹、敲击翠体音质清脆。