big thrills, small bills广告翻译

Question

如题所述

Answer 1

big thrills, small bills广告翻译:莫大的激动, 微小的费用。

这是一个出租车的广告, 该广告用了对比的修辞手法, 突出出租车便宜又方便的特点来吸引乘客。

广告是一种有明确商业目的的经济行为, 它最重要的功能是促销。它是沟通商品与消费者的一座桥梁, 同时也是一种文化交流。

根据美国广告主协会,广告是需要付费的大众传播, 其最终目的是为了传递情报, 改变人们对于广告商品的态度并诱发其行动而使广告主得到利益。

广告应当具备引起受众的注意和兴趣, 使之产生欲望, 从而采取行动的功能。在我们的日常生活中，广告无处不在。好的广告可以为产品增色，产生极好的宣传效应。

而广告的受众，不仅在年龄上网罗广泛，也面对不同国家、不同职业的各类观众。在广告的对外输出中，广告翻译无疑是非常重的环节。

广告英语翻译是一种公众性的信息交流活动，它以付费的方式通过报刊、电视、广播等向公众介绍产品、服务或观念，对一项产品的推广起着极其重要的作用。

广告英语翻译不仅是一种经济活动，而且是传播文化的主要媒介。广告翻译需要充分了解两国文化差异，必要时要作出与当地文化相符的意译。