路牌拼写规则

Question

如题所述

Answer 1

根据《城市道路交通设施设计规范》《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的相关规定，路名的汉字书写形式使用国家确定的规范汉字，汉语拼音按照普通话拼写，不标声调，且一律大写，拼音词汇间的间隔应大于一个大写拼音字母。我县城区路牌拼音标注存在的问题归结起来主要有以下几类：

一是声母边音“L”和鼻音“N”不分。

二是前后鼻韵母不分。如：“人民东路”“RENMING DONGLU”和“人民西路”“RENMING XILU”，“民”的拼音正确书写应为“MIN”；

“田坝新街”“TIANBA XINGJIE”的拼音正确书写应为“TIANBA XINJIE”；

“金沙江路”“JINGSHA JIANGLU”的正确书写应为“JINSHAJIANG LU”；

“中兴路”“ZHONGXIN LU”的正确书写应为“ZHONGXING LU”。三是拼音词汇之间的间隔存在错误。

举例说明：

”向家坝大道”“XIANGJIA BADA DAO”，“XIANGJIABA”为一个词汇，“DADAO”为一个词汇，其正确书写应为“XIANGJIABA DADAO”。四是音节拼写有掉字母的情况。如：“工农东路”“GONGLONG DNGLU”的拼音正确书写应为“GONGNONG DONGLU”。

Answer 2

路牌拼写规则是：
1. 按照同一拼法拼写单词、地名及地址，如不清楚时，要采取同音字拼法。
2. 含有省名、市名、县名、乡镇名和行政区划号码时，要按地名的拼写规则拼写。
3. 街名牌按街道、乡镇名、村庄名拼写，以乡镇或村名来拼写，以一带一路的一、二、三、四字序号开头。
4. 地名或街道名和乡镇名之间用连字符号“-”隔开，省份名不写连字符号，而地名或街道名和乡镇名之间用连字符号“-”隔开。