谁知道m2m的『珍贵的日记』的汉语意思？

Question

如题所述

Answer 1

Dear Diary, 亲爱的日记~
Something good happened today 今天一些愉快的事情不期而遇~
He finally called me by my name 他终于亲昵的叫了我的名字~
I didn't know how to behave 我愣在那里~无所适从~
What to say or do 应该说些什么~做些什么~
I was so confused 我困惑许久~~

Dear Diary, 亲爱的日记~
I wanna talk to him again 我想再次和他对话~
But whenever he is with his friends 但是每当他和朋友们嬉戏~
He keeps trying to pretend 他总是试图假装~
But I already see 但是我已经了解~
The way he feels for me 他对我的感觉~

What can I do? 我该做些什么~
Tell me what can I say 告诉我我该怎样说~
When do I let him know I feel the same way? 我何时可以告诉他我和他有着同样的感觉~~
How can my feelings be so hard to show when 当我试图想让他知道的时候~
I really want him to know 内心的痛苦该怎样表达~~

Dear Diary, 亲爱的日记~~
He wrote some letters on his hand 我在他手臂写下词句~~
It wasn't hard to understand (Oh,no no) 那些晦涩的词句~~哦~不~~
I figured I'm part of his plans 我清楚我在他计划中的地位~~
But now I'm in his heart 但是现在~~我在他的心中~~
I don't know where to start 但是我不知应该如何开始~~

What can I do? 我要怎样做~~
Tell me what can I say 告诉我该怎样说~~
When do I let him know I feel the same way? 我何时可以告诉他我和他有着同样的感觉~~

How can my feelings be so hard to show when当我试图想让他知道的时候
I really want him to know内心的痛苦该怎样表达~~

You're my secret hiding place 你是我秘密藏身之处~~
Where my private thoughts are safe 在这里我的秘密无比安全~~
And just one look and he will see 他只需要看一眼~遍可以知道~~
What's inside of me 我内心的想法~~

Dear diary (repeat) 亲爱的日记~~~

我第一次翻~~没听过~~自己翻着玩玩~~
lz凑合看吧~~意思是对的~~就是估计遣词方面很粗糙~~~

Answer 2

Verse 1
Dear diary,亲爱的日记
Something good happened today 今天有一件美妙的事情发生
He finally called me by my name 他终于叫了我的名字
I didn't know how to behave 我那时手足无措
What to say or do 该怎么说怎么做
I was so confused 我真的很困惑

Verse 2
Dear diary, 亲爱的日记
I wanna talk to him again 我想再和他说说话
But whenever he is with his friends 但他总是和他的朋友形影不离
He keeps trying to pretend 他总是在假装不在意
But i already see 但我已经看出来
The way he feels for me 他对我的感觉(他眼中闪现的光芒)

Chorus
What can i do? 我该怎么做
Tell me what can i say 告诉我我该说什么
When do i let him know i feel the same way? 当我想告诉他我和他有一样的感觉(我已和他来电)
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know 当我真的想要他知道时
我的感觉怎么会这么难说出口
(当我真的想要他知道我的感觉时怎么会这么难说出口)

Verse 3
Dear diary, 亲爱的日记
He wrote some letters on his hand 他写了几封信给我
It wasn't hard to understand 并不难知道这代表什么
I figured i'm part of his plans 我是他计划中的一部分
But now i'm in his heart 此刻我已在他心中
I don't know where to start 我都不晓得从哪里开始

Chorus

Bridge
You're my secret hiding place
Where my private thoughts are safe 你是我心中最深最深的秘密

And just one look and he will see 只要一个眼神
What's inside of me 他就会知道我心中的秘密

Chorus x 2

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/27211454.html