要把抖音热门图片/视频和字幕单独拼接在一起，可以按照以下步骤进行：
1. 导入素材 使用视频编辑软件，首先导入你想要拼接的热门图片或视频素材。
2. 设置时长 在编辑页面顶部，利用“设置时长”按钮来调整视频或图片的时长，确保它们符合抖音的时长限制。
3. 快速裁剪 利用页面底部的裁剪工具，对视频或图片进行快速裁剪，以去除不必要的部分。
4. 智能合成 设置好素材后，点击选取或合成按钮，软件会智能地生成标题、视频、字幕和描述的拼接效果。你可以上下拖动这些元素来调整它们的位置。
5. 更换背景 如果需要，可以点击“设置背景”按钮，更换背景图片或选择动态背景。软件内提供了多种风格的背景供你选择，你也可以使用自己手机里的素材作为背景。
6. 添加字幕 点击“添加字幕”按钮，软件会智能识别视频中的文字并生成字幕。你可以拖动文本段落来调整字幕显示的时机，点击字幕进行内容和格式的编辑。如果需要中英字幕，可以选择英文字幕按钮，软件会根据中文进行翻译。
7. 预览与调整 在所有元素都调整好后，点击预览按钮查看制作好的视频效果。确保没有问题后，点击右上角的合成视频按钮。
8. 保存与上传 合成完成后，点击保存到本地，然后你就可以将制作好的视频上传到抖音了。
通过以上步骤，你可以轻松地将抖音热门图片/视频和字幕拼接在一起，制作出具有吸引力的视频内容。