演绎作品是指在已有作品的基础上

Question

如题所述

Answer 1

演绎作品是指在已有作品的基础上，通过改编、翻译、注释、整理等创造性劳动而产生的作品。

一、演绎作品的概念

1、演绎作品大致是指以现有作品为基础，对其进行改编、翻译、注释、整理以后，所得到的新的作品。演绎作品亦称为“派生作品”，是指在已有作品的基础上，通过对原作进行改编、翻译、注释、整理等方式创作产生的作品。

2、改编、翻译、整理、注释可统称为“演绎”，由此而形成的新作品可统称为“演绎作品”。所谓演绎作品，是指在已有作品的基础上经过创造性劳动而派生出来的作品。演绎作品是传播原作品的重要方法。

3、演绎作品虽然是原作品的派生作品，但并不是简单的复制原作品，而是以新的思想表达形式来表现原作品，需要演绎者在正确理解、把握原作品的基础上，通过创造性的劳动产生新作品。

二、演绎作品的具体形式

1、改编：所谓改编，即在不改变作品基本内容的情况下，将作品由一种类型改变成另一种类型。改编是产生演绎作品的一种主要形式。

2、翻译：所谓翻译，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字予以表达。翻译也是产生演绎作品的一种主要形式。翻译作品是指在原作品的基础上，通过将原作品所使用的语言文字转换成另一种语言文字而创作的作品。

3、注释：所谓注释，是指对原作品进行注解、释义和阐明。注释作品是指对已有文字作品的字、词、句进行解释而形成的作品。

4、整理：所谓整理，是对一些散乱的作品或者材料进行删节、组合、编排，经过加工、梳理使其具有可读性。整理作品是指通过对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工而创作的作品。