大连话婆姨是什么意思

如题所述

    大连话中的“婆姨”的意思是:妻子。


    其实“婆姨”一词由来已久,“婆姨”为陕北、山西一带方言,陕北地区主要指妇女,山西一带主要指妻子。



    婆姨,方言。泛指妇女。

    李若冰 《陕北札记》:“接着,两个年轻婆姨走了出来。”《陕北民歌·信天游》:“好马不喝沟渠水,好婆姨不交倒灶鬼。” 葛洛 《卫生组长》:“婆姨养娃娃,到牲口圈里去养。”


    婆姨,方言。妻子。

    马可 《夫妻识字》:“ 刘 妻:有人问我是谁,我就是刘二他婆姨。” 马健翎 《十二把镰刀》:“他言说 王二 的婆姨实在好,劳动工作占了先。”


    下面具体对大连话进行简介:

           大连话属于胶辽官话(又称翏尞话、莱语)登连片,被称为“海蛎子味儿”方言,是胶辽官话北支派中最具代表性的方言,与东北话完全是两个概念。大连话属于胶辽官话登连片又分作两个小片:大连市的中山区、西岗区、沙河口区、甘井子区、旅顺口区与瓦房店市的居民所使用的方言属于大岫小片;大连市的金州区、普兰店市、庄河市与长海县的居民所使用的方言属于烟威小片。大连话与山东烟威地区胶东话相似度较高,并不同于山东话、青岛话。

           有部分北方尤其是辽北地区的东北居民由于不了解大连话的原因,常常误将大连话与丹东话混为一谈。诚然大连话与丹东话有着许多相似的词条,包括一些语言声调,例如“天津”等词汇,存在着与天津话相似的在现代汉语普通话中不存在的一种声调。但是大连话语天津话有着很大的差别这是人所共知,而丹东话却常被误作于大连话相同。实际上丹东话中的确有大量和大连话一致的词汇,但是二者是完全不同的胶辽官话的分属。大连话属于登连片,由于大连的地理位置,早在上古时期就已经有同山东通商联姻的传统,甚至在元明两朝,大连地区有一段相当长的时间归属于山东省登州府管辖,而登州就在今天烟台地区。所以山东烟台话有大量语汇是大连话的根源。而大连有因为其位于辽东的客观原因自然的受到东北官话的影响,形成了今天词汇生动,语言泼辣顽皮的风格。然而,有很多丹东人认为大连话与其丹东方言属于同一系统,是根本错误的。丹东方言属于胶辽官话盖桓片,在发音与平翘舌上与大连话有本质的不同,例如“上胜利百货买书”,大连话没有平舌音,而丹东话则全部是平舌音。另外大连曾经一度有八成左右的山东人或山东人的后裔,这也是根本区别于边陲地区的丹东。所以至今大连的长海地区仍然保留有与山东蓬莱地区基本完全一致的语言,也是情理之中的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-06-22
都是些坑,人家小姨不只是老婆,主要是指的妇女,而且主要指已婚妇女。
我来告诉你吧,大连这边叫老娘们、娘们,大姨,老婆,内人(上岁数人用的多)。
第2个回答  2016-06-18
妻子
相似回答