“专业 、专注、 专心 ”的英语分别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

英语中，"专业"对应的词汇是"profession"或"major"，通常用于描述一个人在大学中所选择并专攻的领域。例如，"I major in English"意味着"我主修英语"，这表明一个人在该领域达到了一定的专业水准。

"专注"在英语中可以用"focus on"或"focus in doing sth."来表达，强调的是在某一方面集中精力。例如，"focus on sth."表示对某事物的全神贯注，体现了人的决心和意志。

而"专心"则可以翻译为"concentrate on"，它强调的是目标明确且注意力高度集中。如："They will concentrate on teaching the basics of reading, writing, and arithmetic"，意为他们将集中精力教授基础的阅读、写作和算术知识。
总结来说，"专业"涉及学术领域的专门化，"专注"强调精神集中，而"专心"则侧重于行动上的集中和目标导向。这三个词在英语中各自传达了不同的关注点和专业态度。