我嘛是想要,怎么用闽南语说

如题所述

这句意思是:我也是想要......,很难用文字发出闽南语音。”我”音似”袜”,唱歌是发一声”蛙”;”嘛”音似”妈”(唱是一声,读音是三声,音近似”马”);"是"音似"西"(唱是一声,读音接近三声,但较急促);”想”的音读是siūnn(nn是鼻音,介於二三声之间,较接近三声,唱音发一声);”要”其实是”欲才对”,音读是beh(有点像”杯”的音),唱音是一声,读音就比较复杂,依照语意和情绪不同,有不同的语调。总合来说就是:蛙妈西siūnn杯。以上希望你能看得懂。追问

谢谢,

要,怎么我我听卓依婷唱的像杯,帖陈百潭唱的像龟

追答

台湾虽然很小,但腔调却很多元,北中南东部的人都有地方性专属於在地的腔,所以歌手的腔就影响字的发音,而且还要考虑歌手唱歌是用身体哪个地方共鸣的,有时鼻腔共鸣重一点的歌手,他的咬字就很容易让人听偏了,要(欲)的正统闽南语发音是比较接近”杯”的,这我很确定

追问

非常感谢

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-05-20
我嘛是想要,听歌曲似是:我不是想欲→义:我也是想要(“我不是想欲”这边河洛语谐音:wa4 mie2 xi3 xionn1 ain1;或者:wa4 m2 xi3 xionn1 ain1;数字是声调)
第2个回答  2014-05-30
请参考 http://tieba.baidu.com/p/2997873112 辞典及拼音===正字:我嘛是想欲
第3个回答  2014-05-30
浪子的心情-叶启田
第4个回答  2014-05-28
你好

你这就是闽南语吧
相似回答