西安翻译学院是一所不错的民办大学。具体优点如下：
1. 教学质量较高：西安翻译学院注重教学质量，加强教学管理，提高教师教学水平，为学生提供优质的教育资源。此外，学校还积极开展教育教学改革，推动课程建设和教学方法更新，提高人才培养质量。
2. 学科门类齐全：西安翻译学院涵盖了文学、经济学、管理学、工学等多个学科门类，为学生提供了广泛的专业选择和学习机会。同时，学校也注重学科交叉融合，推动不同领域之间的交流和合作，为学生提供更加全面的学术氛围。
3. 校园文化丰富：西安翻译学院注重校园文化建设，通过开展各类文化活动、社会实践、志愿服务等，培养学生的综合素质和社会责任感。此外，学校还积极组织学生参加各类学科竞赛和创新创业活动，提高学生的实践能力和创新意识。
综上所述，西安翻译学院是一所教学质量较高、学科门类齐全、校园文化丰富的民办大学。虽然也有一些不足之处，但整体来说，学校的教育质量和办学水平还是值得肯定的。