你见过哪些电视剧中的神翻译？

Question

如题所述

Answer 1

最近在追《绝命毒师》，小粉跟老白相爱相杀，看到一句特逗的翻译，真是神了，想问问还有没有其他的神翻译？

Answer 2

Sheldon的幽默也是没谁了，《生活大爆炸》的翻译工作者绝对让人佩服。

Answer 3

简直就是自带弹幕啊，你们城里人可真会玩！难道说导演自我放弃了吗？

Answer 4

对于我这种四六级都看不懂的一段英文，翻译人员竟然能翻译得如此唯美，实在是佩服。

Answer 5

也许你的英文足够好，也许你是专业英语翻译，但是看了这张图，你一定会发现翻译可不是只靠英文水平，更要靠“脑洞大开”。