美国音标加个r是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

加括号 (r) 相当于汉语的儿化音，属于英式音标，意思是可读可不读。美式音标不用括号，而是直接标注为 [r]，如 worker，英式音标是 ['wə:kə(r)]，美式音标则是 ['wə:kər]。这就是说，美式的 “儿化音” 必须读出来。
1. 英式英语中，以 r(re) 音节结尾的单词中会出现这种标注方式，比如 ginger /ˈdʒɪn.dʒə(r)/, figure /ˈfɪɡ.ə(r)/等。
2. 括号在这里表示的是一种或然性。即，单词末尾的/r/或者读或者不读。
3. 什么时候读什么时候不读？在句子里，如果后跟辅音开头的单词或者位于句末，不读；如果后跟元音开头的单词，要读，并且和后面的单词产生连读，称之为Linking-R，比如 ginger ale, figure out等都是要连读的。这实际上是一种特殊的辅音+元音连读，在我的连读课程里讲得很明白。
4. 在美式英语中，单词末尾的/r/总是要读的， r(re) 音节中r的发音不存在或然性，所以美式音标标注中不会出现/(r)/这种标注形式。