牛津高中英语课文翻译模块七 第一单元project的翻译

如题所述

第1个回答  2015-06-24
To phone or not to phone?追问

要全文翻译

追答

wait

追问

有吗?

追答

我正在翻译。

在美国安门诺派教徒一族基督教徒,非常有名,因为他们使用马车而不是行汽车,他们不使用电视机或者是冰箱,也不使用私人电话.

阿曼门诺

着急用吗?

追问

如果可以的话,可以吧第二段和第三段的翻译告诉我吗,万分感谢。

很急

追答

那我就先翻译第二段和第三段。

追问

谢谢

追答

因为阿曼门诺派教徒重视彼此面对面交流所以他们反对,住宅内装电话。但是在每一个社区通常会有一个小楼,那里有供紧急情况的电话。

电话非常便于人们之间的交通,并且,当今世界的大多数人们,已经不能够没有它了。然而阿曼门诺派教徒有一个合理的观点。

那就是某个你经常通过电话交流的人,或是你经常面对面交流的人,哪一个更能被称得上是朋友呢?并且如果你需要帮助的时候,谁能更好的帮助你呢?是离你更远的人或是和你同处一室的人呢?在一起分享人生是非常重要的事情,并且它不能在电话线中找到。

追问

十分感谢

追答

我还没有翻译完呢😄

追问

已经可以了

追答

你确定后面的不要我翻译了吗?

放心,我会补上去的。

追问

不需要了

真的很感谢

追答

电话也有其他的一些缺点。比如说无论什么情况下,当电话铃响的时候,什么事情都得放下来,这样才能接电话。你们一家可能是在吃东西或者是一起畅聊,但这些事情都会被打断。但是绝大多数的电话,其实并不是那么的重要。确定的是,它们不会比家人呆在一起的时间更加重要。还有一种情况,当你沉浸在书海之中或者是仅仅是为了休息,电话似乎总是在响,破坏了你可能拥有的所有平静。而打电话的家伙,可能仅仅是一个推销员或者是打错号码的。

本回答被提问者采纳
相似回答