“搞搞震”在粤语中的意思为：添乱、捣乱。
一、读音
[gaau2 gaau2 zan3]。
二、出处
出自广东的粤语方言：搞搞震，冇帮衬。
三、详细释义
搞搞震，冇帮衬为广东的粤语方言。“搞搞震”意为添乱、调皮捣蛋；“帮衬”意为光顾，或者帮忙；“冇帮衬”即是不帮忙，不起实际作用的意思。整句方言的意思是指光给别人添乱但又不买别的东西，也可以用来表示责怪那些看到身边的人在忙或者需要帮忙时，光顾着添麻烦或者捣乱而不去帮忙、做点实事的人。
四、例句
你条友仔，搞搞震，冇帮衬！意思是：你这个人，搞三搞四一点忙都帮不上！
广东话日常方言大全：
1、粤语方言：点啊，你去边吖？普通话：你去哪？
2、粤语方言：好耐唔见，又靓佐喔！普通话：好久不见，又漂亮了！
3、粤语方言：一齐食个饭啦！普通话：一起去吃个饭啊！
3、粤语方言：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。普通话：等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。
4、粤语方言：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。普通话：就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。
5、粤语方言：请问边个系你哋老细嘅办公室呀？普通话：请问哪一个是你老板的办公室？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-12-09
搞搞阵，粤语什么意思经常听到这个词，不知道什么意思
捣，拼音dao，t/d→k/g，取g，gao，与“搞”谐音
缠，拼音chan，q/c→j/z，取z，zan，与“震丨阵”谐音；
捣捣缠，无帮撑。
问题：有“捣缠”这词语没？
听过广州话：搞搞震，无帮衬。
捣，拼音dao，t/d→k/g，取g，gao，与“搞”谐音
缠，拼音chan，q/c→j/z，取z，zan，与“震丨阵”谐音；
捣捣缠，无帮撑。
问题：有“捣缠”这词语没？
听过广州话：搞搞震，无帮衬。
相似回答