待办事项怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

"待办"的英文可以是 "to-do" 或者 "pending"。

1.To-do：这个词可以作为一个形容词或名词，表示"待办的"或"待完成的事项"。比如，"to-do list"表示待办事项清单，"to-do task"表示待办任务。

2.Pending：这个词通常作为形容词，表示"未完成的"或"待处理的"。比如，"pending tasks"表示待处理的任务，"pending items"表示待处理的事项。

需要注意的是，虽然这两个词都可以表示"待办"的含义，但在实际使用中，它们的语义略有不同。"To-do"更多的是指具体的待办事项，强调任务的清晰明确；而"pending"则更多地强调等待处理的事情，可能更倾向于指代较为抽象的事项。