我有一个惊喜给你翻译为” I have a surprise for you“。1、to和for两者都可以引出
间接宾语，但要根据不同的动词分别选用介词 to 或 for： (1) 在 give，pass，hand，lend，send，tel，bring，show，pay，read，return，write，offer，teach，throw 等之后接介词 to。(2) 在 buy， make， get，order，cook，sing，fetch，play，find，paint，choose，prepare，spare 等之后用介词 for。
2、两者均可表示目标、目的地、方向等，此时也要根据不同动词分别对待。(1) 在 come，go，walk，move，fly，ride，drive，march，return 等动词之后通常用介词 to 表示目标或目的地。(2) 在 leave, start,
set out, set off, sail, head 等动词之后，通常用介词 for 表示方向。
3、在某些结构中 to 和 for 都可用，但含义截然不同。
4、在某些结构中，用 to 或 for 均可，意义大致相同，但性质不同：to 是
不定式符号(不是介词)，for 是介词。
5、介词 to 和 for 均可表示“对??(来说)”这一意义，以下几点需注意： (1) 在necessary，good，easy，difficult，hard，impossible，suited，suitable，pleasant 等形容词之后，两者均可用，有时区别不大，有时区别较大。