法律分析：何谓“篡改”和“笔误”?新华字典的解释是：篡改：用作伪的手段对经典、理论、政策等进行改动或曲解。笔误：因疏忽而写了错字。从字面意思可以了解，“篡改”是故意改之，以达某种目的，“笔误”是疏忽过失，无意为之。在审判实践中，很多患者认为只要医疗机构的病历存在“篡改”，其就应承担赔偿责任，这是对《中华人民共和国侵权责任法》第五十八条的曲解，即使医疗机构的病历存在“篡改”，但并不能因此确定医疗机构的病历“篡改”行为与患者损害后果之间的因果关系。民事侵权损害赔偿案件构成要件之一是“因果关系”，若侵权人行为与损害后果之间不存在因果关系，即使是适用“无过错责任归责原则”的场合，也不存在承担责任之说。
法律依据：《病历书写基本规范》 第七条 病历书写过程中出现错字时，应当用双线划在错字上，保留原记录清楚、可辨，并注明修改时间，修改人签名，不得采用刮、粘、涂等方法掩盖或去除原来的字迹。