我们知道翻拍小说是一个技术活，如果说翻拍的好的话，不仅能受到业内业外的赞誉，同时呢，还能够使原著小说在人群当中的知名度提高。在我国影视剧发展的这几十年来，其实有不少电视剧都是由小说来翻拍的，并且翻拍的相当成功，成为了一代人回忆中的经典。先来说说那些最好的吧，我觉得在翻拍的所有电视剧当中，红楼梦是我当中的number one。红楼梦电视剧他拍摄的非常好，在当时的那个年代没有非常先进的设备和一些高超的化妆技术，但是却把人物形象刻画的深入人心，让我们在内心深处觉得在书中的人物，他就是这个样子的，她的性格，她的长相，她的一颦一笑，她就是这样子的一个人物，让我们真正的去相信了这样人物的存在，那么这就是一种非常高超的境界。此外在红楼梦拍摄的过程当中，有很多红学家参与了编剧，也就是说在原著的基础上进行了艺术的再创作，那么这部电视剧他就增加了深度。
如果举例距离我们比较近的电视剧，就是一个非常经典的宫斗剧，那就是甄嬛传。甄嬛传就是根据一本小说来改编的，在我们没有看到这个电视剧之前，很少有人听说过那本小说，小时候的知名度是非常低的，并且小时候的作者的知名度也很低，但是当这一部电视剧问世之后，引起了极大的关注。
近年来多数新开拍的剧都是根据小说改编翻拍的，因为这样的IP剧播出来之后口碑非常低迷的居多，所以久而久之很多书粉都不愿意自己喜欢的作品被翻拍成影视剧了，但虽然有非常多吐槽的声音，小说翻拍剧仍旧是层出不穷。其实在众多的IP剧里面，没有毁原著的优秀作品也时而出现，播出之后得到了观众和许多书粉的认可。
《杉杉来了》，张翰、赵丽颖、黄明、李呈媛、张杨果而、百克力等演员主演的都市爱情偶像剧，根据顾漫的同名小说改编，讲述的是都市小职员薛杉杉和大BOSS封腾之间爱情故事。原著小说是个小短篇，一开始许多书粉还担心剧版会为了增加剧情而加入许多狗血的剧情，等到剧开播之后发现，确实加入了不少剧情，但是丝毫没有狗血，在原著的基础上丰富了故事，却让人没有违和感，演员的表现也都比较出色，尤其是赵丽颖饰演的软萌吃货女主十分可爱。最后这部剧的评分是比原著小说还要高的。
《何以笙箫默》，钟汉良、唐嫣领衔主演的都市情感偶像剧，根据顾漫的原著小说翻拍。这部剧对于演员的挑选眼光比较精准，无论是少年时期还是长成之后的何以琛，都让人觉得是从原著中走出来的，剧情的改编对于原著小说也比较尊重。这部剧在播出之后受到了认可和喜爱，是2015年的收视冠军，也是首部单日网络播放量突破三亿的电视剧，之后还登上韩国三大电视台之一的MBC开播。
《东宫》，彭小苒、陈星旭领衔主演的古装言情剧，根据匪我思存的同名虐心小说改编。这部剧在开拍的时候，很多书粉都对两位主演的颜值不满意，也担心剧情会魔改原著，无论是洗白男主角，还是把悲剧结局改成圆满结局，都让书粉觉得不能接受。好在担心的事情没有出现，彭小苒饰演的女主角一出场颜值就惊艳了无数观众，男主也是越看越喜欢，而剧情也比较让人满意，虐心的地方都还原得比较好了，是一部让人感到惊喜的作品
没有毁原著的小说翻拍剧，《微微一笑很倾城》必定是榜上有名的，这部剧是根据顾漫的同名小说改编，杨洋和郑爽领衔主演的青春校园爱情剧。别的小说翻拍剧，在剧情上或多或少都会作出改编，但《微微》完全从头到尾都按照原著拍了出来，连番外的剧情也拍了，简直是百分百的还原，而且两位主演又都是超高颜值的，完全符合了书粉对于角色的幻想。这部剧一经播出就大受欢迎，让人百看不厌，一直想要重温，即使距离首播已经过去了几年的时间，但是人气依旧非常能打。
庆余年，陈道明老师的实力加盟，张若昀、李沁等演员的精湛演技，让剧集精彩无比。