意思是排箫的音响引来的徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。
原文如下
滕王阁序
唐代:王勃
遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之;邺水朱华,光照临川之笔。
译文
放眼远望,胸襟刚感到舒畅,超逸的兴致立即兴起,排箫的音响引来的徐徐清风,柔缓的歌声吸引住飘动的白云。像睢园竹林的聚会,这里善饮的人,酒量超过彭泽县令陶渊明,像邺水赞咏莲花,这里诗人的文采,胜过临川内史谢灵运。
背景介绍
《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年(675年)所创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会;写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日,景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结。
全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧。
相传都督阎公在滕王阁组织宴会,在宴会上,想让自己的女婿孟学士展露一下才华,所以就让他提前一天晚上写好了文章,所谓“宿构”。等到宴会开始的时候,拿出纸笔让大家写文章,大家知道都督阎公的意思,都推辞不写,只有王勃毫不客气地接过纸笔,开始写。