路人借问遥招手,怕得鱼惊惊不应人。这句话是什么意思

路人借问遥招手,怕得鱼惊惊不应人。这句话是什么意思

解释:遇到有人问路,他老远就招着小手,因为不敢大声应答,唯恐鱼儿被吓跑。

出自唐代诗人胡令能创作的一首《小儿垂钓》

原文:

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

译文:

一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

遇到有人问路,他老远就招着小手,因为不敢大声应答,唯恐鱼儿被吓跑。

扩展资料:

在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写形:垂钓,第三、四句重在传神:问路。

第一、二句,“蓬头”写小孩的外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-01-23

译文
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人

注释
借问:向人打听。
鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

小儿垂钓

作者:胡令能 (唐)

    蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

    路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

本回答被网友采纳
第2个回答  2018-01-23
遇到有人问路他老远就招着小手,让他过来,轻轻地告诉他,唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。
这是出自胡令能的《小儿垂钓》本回答被网友采纳
第3个回答  2018-08-15
有人向小孩问路小孩怕惊动了鱼儿所以很远的时候就摆了摆手。
第4个回答  2020-10-29
相似回答