英语翻译,急! 好急哇！今晚确认给分

Question

愿你一切顺利，初次认识已经是8年前的事了，那个时候感觉你是一个有点怪的人，整天带着一位涂着绿色眼影的助理去各各部门谈工作，后来我们慢慢的成了朋友 ，才发现你是一个幽默，风趣，有礼貌，守时的人。很感谢你带我去吃了很多好吃的食物，去各种特色的餐厅，你就像一抹阳光，在工作上给了我很多的帮助，很怀恋那些年我们一起开怀大笑的日子，愿您在日本一切顺利，也希望不久的将来我们可以再次见面
请帮忙翻译一下，太感谢
愿你一切顺利，初次认识已经是8年前的事了，那个时候感觉你是一个有点怪的人，整天带着一位涂着绿色眼影的助理去各各部门谈工作，后来我们慢慢的成了朋友 ，才发现你是一个幽默，风趣，有礼貌，守时的人。很感谢你带我去吃了很多好吃的食物，去各种特色的餐厅，你就像一抹阳光，在工作上给了我很多的帮助，很怀恋那些年我们一起开怀大笑的日子，愿您在日本一切顺利，也希望不久的将来我们可以再次见面

Answer 1

愿你一切顺利，初次认识已经是8年前的事了，那个时候感觉你是一个有点怪的人，整天带着一位涂着绿色眼影的助理去各各部门谈工作，后来我们慢慢的成了朋友 ，才发现你是一个幽默，风趣，有礼貌，守时的人。很感谢你带我去吃了很多好吃的食物，去各种特色的餐厅，你就像一抹阳光，在工作上给了我很多的帮助，很怀恋那些年我们一起开怀大笑的日子，愿您在日本一切顺利，也希望不久的将来我们可以再次见面
May you all go well. It was 8 years ago when you first met. At that time it felt like you were a bit weird. All day, I went to work in various departments with an assistant painted with green eyeshadow. Then we slowly When you became a friend, you discovered that you were a humorous, funny, polite, and punctual person. Thank you very much for taking me to eat a lot of delicious food and going to restaurants with various specialties. You are like a touch of sunshine. I have given me a lot of help at work. I am very reluctant to those days when we laugh together. May You are doing well in Japan and hope that we can meet again in the near future

Answer 2

Hope you will succeed on everything. It has been 8years since we first met. At that time I thought you were a lit bit weird. You always bring an assistant who used to wear green eyeshadow and has conversations on jobs in each department. Later when we become friends, I found out you are someone who has a sense of humor, polite and punctual. I am very grateful that you brought me to so many delicious foods and special restaurants. You are like a touch of sunshine, gave me so much help on the job. I missed the days when we laughed heartily together. Hope you will succeed in Japan, and hope we might meet in the near future.
Best regard!本回答被提问者采纳

Answer 3

我觉得这个比较好Wish you everything goes well, the first to know has been 8 years ago, at that time feel you are a strange person, all day long with a painted green eye shadow is the assistant to Calvary department to talk about work, and then we slowly became friends, only to find that you are a humorous, funny, polite, punctual. Very thank you take me to eat a lot of delicious food, go to all kinds of restaurants, you're like a sun, give me a lot of help in the work, very miss those years of the time we laugh together, wish you everything goes well in Japan, also hope that we can meet again in the near future追问

是你亲自翻译的吗

追答

网易有道词典

翻译的话，百度容易出毛病，这个比较靠谱啦！

Answer 4

愿你一切顺利，初次认识已经是八年前的事了，那个时候感觉你是一个有点怪的人，整天带着一位涂着绿色眼影的助理去各各部门谈工作，后来我们慢慢的成了朋友 ，才发现你是一个幽默，风趣，有礼貌，守时的人。很感谢你带我去吃了很多好吃的食物，去各种特色的餐厅，你就像一抹阳光，在工作上给了我很多的帮助，很怀恋那些年我们一起开怀大笑的日子，愿您在日本一切顺利，也希望不久的将来我们可以再次见面
Wish you all the best. The first time you first realized it was eight years ago. At that time, you felt a strange person. All day long with an assistant with green eye shadow, we went to various departments to talk about the work. Then we became friends slowly, and found that you were a humorous, humorous, polite, punctual person. Thank you for taking me to eat a lot of delicious food and go to a variety of special restaurants. You are like the sun, you have given me a lot of help in my work. I love the days when we all laughed together. Wish you all the best in Japan and hope that we can meet again in the near future.
我是照搬的.
下两楼的回答也是可以滴.