树立，与建立有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

这种微妙的语言差异，通常会在不同的语境中显现出不同的色彩。"树立"与"建立"两个词，虽然在某些情况下可以相互替代，但在语意和用法上存在着细微的差别。
"树立"通常指在某个领域或场合，建立起一个典范、模范或者是一个标准，它含有一种示范性、指导性的意味。例如，我们常说树立榜样、树立信心、树立正面形象等，这些都是指在别人心中建立起一个明确的、正面的、需要追随的形象或概念。
而"建立"则更偏向于创建或构建某个具体的事物、组织、制度或关系。它的含义广泛，不局限于精神层面，也涵盖物质层面。比如建立企业、建立关系、建立制度等，这些都是指通过具体的努力创造出某种实体或者制定一套规则。
举个例子来了解两者的区别：
1. 在公司中，我们可能需要"建立"一个通讯系统来促进信息流通。
2. 同时，也要"树立"一个良好的团队协作精神作为工作的典范。
在第一个例子中，“建立”是指创建一个物理的或者技术的系统。而在第二个例子中，“树立”是指在队员的心中创造出一个需要效仿的精神形象或者是一种态度。
在选择使用"树立"还是"建立"时，值得注意的是所想要表达的层面和意图。如果是指导性、示范性的建构，更偏好用“树立”；如果是实体性、具体性的构建，则更适合用“建立”。

Answer 2

树立与建立二词的区别之处在于“树”与“建”，此二字在于“立”字搭配来用，“树”字有培植、培育的潜在的本质含义，更倾向于修饰精神层面的抽象物体；“建”字是从“聿”（通律）字引申而来，个人感觉更倾向于修饰可以律化的抽象物质，对于实体物质也有遵循某种规律而做成。
譬如“建树”：建而树之—个人理解，即遵循某种规律，而达成某种。当然在“建树”这个词里，“树”是名词。
可以多查词典，多组词自己体会吧。
“树立”新思想貌似也别扭吧。新风尚到是可以用“树立”来修饰。“建立”对于新思想新风尚是无能为力的，呵呵。
仅为个人感觉