又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺,be like主要用于表示某人或某事物的外貌、特征或状态的描述,强调相似性,常用于口语中。like既可以作为动词,表示喜欢或喜爱,也可以作为介词或连词,表示相似性或比较。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格,可以先简单了解一下先:
了解完be like和like的基础知识后,现在就来看看它们的具体区别ლ(・∀・ )ლ
一、语法角度的差异
like是一个常见的预译词,可以用作动词,表达喜爱、欣赏之意,也可以用作介词,表达类似或相似之意。然而be like主要是作为一种口语表达,用来描述事物或人的特性、行为、外表或感觉。
例句:
He likes playing football. 他喜欢踢足球。
She looks like her mother. 她看起来像她母亲。
What is it like to live in New York? 住在纽约是什么样的?
二、应用情境的差异
like主要用来表达喜欢某人或某事,或者比较两件事物的相似性。Be like更常用于口语中,用以描述或询问关于某人或某事的特征,或者模仿某人的行为或态度。
例句:
I like ice cream. 我喜欢冰淇淋。
They are like two peas in a pod. 他们俩如同豌豆荚里的两颗豌豆,几乎无法区分。
He was like, 'Are you kidding me?' 他惊讶地问我,'你在开玩笑吗?'
三、语义深度的区别
like所表达的含义往往比较清楚明了,如比较或喜好等。Be like则通常包含更深一层的含义,比如某人的个性或某事的具体感觉。
例句:
I like this color. 我喜欢这个颜色。
Your eyes are like stars. 你的眼睛像星星。
What is the weather like today? 今天的天气怎么样?