这篇文章探讨的是语言使用中的常规习惯,由清代学者俞樾在《古书疑义举例·语缓例》中详细阐述。他以《左传》中的一句为例:“昭 十六年,记载为‘庸次比耦,以艾杀此地’。如果我们将句子简化,就是‘比耦以艾杀此地’。然而,‘比’字前面加上了‘庸次’,杜注将其解释为交替耦耕。这反映出古人说话时有时会用词严谨,增加描述的层次,但这种习惯往往被误解。俞樾引用《方言》中的解释,指出‘庸、恣、比、侹、更、迭’这些词在古代都具有交替、轮流的含义,其中‘庸’、‘恣’和‘比’直接源于《左传》。这里的例子说明,理解古人的语言表达,关键在于掌握他们的语例习惯,否则可能会产生误解。
俞樾强调,古人在语言表述中有时会通过增加修饰词来丰富意思,如‘庸次’在这里并非单纯的次序,而是强调操作的方式。这种用词惯例在古代文献中很常见,但如果不理解这种习惯,可能会导致对原文含义的误读。因此,研究古文时,理解语例词语的运用至关重要,它有助于我们更准确地解读古人的思想和意图。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考