on明明在语法读[^n]为什么在翻译上读[a: n]？

Question

在m, n, v, th上，O读[^]，这是语法上的。

Answer 1

你好，关于这个问题，我是这样想的。

on这个单词是介词有“在……之上”；“向，朝”；“关于”；“在……时候”……的意思。

一般我们在语法上读［^n］，这是英式发音；翻译上读［a:n］，这是美式发音。二者都没有错误

on与不同的字母组合会有不同的发音，就好比汉字，同一个汉字和其他不同的字组合在一起就会有不同的读法。

on与m组合时，month 这时on发的是^n

而on与n组合时，non这里的on英式发音是on，而美式发音是a:n

在一些翻译软件上有英式发音和美式发音两种。

所以两者都是正确的。

希望我的回答可以帮助你！