明代李道传创作的《程门立雪》的翻译是：游酢、杨时第一次拜见伊川（程颐），伊川闭着眼睛躺着，游、杨两人在旁边恭恭敬敬站着。不久，伊川醒来，（对两人）说：“你们还在这里吗？暂且休息吧。”等到两人出门，门外的雪有一尺深。
原文：
游、杨二子初见伊川，伊川联目而坐，二子侍。既觉，曰：尚在此乎？且休矣。出门，门外雪深一尺。
注释：
1、游：游酢（zuò），字定夫，建州建阳（今福建建阳）人，与兄醇以文知名，师事程顾，历任太学博士、齐州判官等。
2、杨：杨时，字中立，南剑将乐（今福建将乐）人，师事二程，为荆州教授，德望日重，自号龟山先生。
3、伊川先生：程颐，宋理学家，字正叔，洛阳（今河南洛阳）人，世称伊川先生。
成语寓意：
杨时千里寻师，程门立雪，诚心讨教的行为被传为佳话，流传千古。“程门立雪”这则成语告诉人们，在求学路上，只有虚心才会不断获得进步，只有礼貌才会得到他人的肯定。没有多少人会对粗俗无礼、骄傲自满者积极主动地伸出援助之手。
《程门立雪》典故
程颢、程颐兄弟俩都是宋代极有学问的人。进士杨时，为了丰富自已的学问，毅然放弃了高官厚禄，跑到河南颍昌拜程颢为师，虚心求教。后来程颢死，他自己也有40多岁，但仍然立志求学，刻苦钻研，又跑到洛阳去拜程颢的弟弟程颐为师。
于是，他便和他的朋友游酢一块儿到程家去拜见程颐，但是正遇上程老先生闭目养神，坐着假睡。这时候，外面开始下雪。
这两人求师心切，便恭恭敬敬侍立一旁，不言不动，如此等了大半天，程颐才慢慢睁开眼睛，见杨时、游酢站在面前，吃了一惊，说道：“啊，啊！他们两位还在这儿没走？”这时候，门外的雪已经积了一尺多厚了，而杨时和游酢并没有一丝疲倦和不耐烦的神情。
以上内容参考百度百科-程门立雪
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答