“感谢学校为我们提供一个良好的学习环境”怎么翻译啊？

Question

如题所述

Answer 1

翻译是：Thanks for school providing us with a good learning environment.

解释：
provide 英[prəˈvaɪd] 美[prəˈvaɪd]
vt. 提供，供给，供应;
vt. 规定; 提供(+for); 装备; 预备;
vi. 抚养，赡养(+for); 做准备; 预约(for 或 against);
[例句]I'll be glad to provide a copy of this
我很愿意提供它的一个副本。

learning 英[ˈlɜ:nɪŋ] 美[ˈlɜ:rnɪŋ]
n. 学问，学术，知识;
v. 学习(learn的现在分词);
[例句]The brochure described the library as the focal point of learning on the campus.
这本小册子把图书馆形容为校园学习的中心。

environment
英[ɪnˈvaɪrənmənt] 美[ɛnˈvaɪrənmənt, -ˈvaɪən-]
n. 环境，外界; 周围，围绕; 工作平台; （运行） 环境;
[例句]Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment
我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

Answer 2

Thanks for school providing us with a good learning environment本回答被提问者采纳